1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,638 --> 00:00:18,101
Te he estado observando por un tiempo

4
00:00:19,144 --> 00:00:24,691
No puedo evitar mirar tus ojos marinos

5
00:00:27,236 --> 00:00:31,865
PUBLICADO POR BILLIE EILISH A LA EDAD DE 13 AÑOS
CANCIÓN DE OJOS DEL OCÉANO EN LA RED.

6
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
KCRW,

7
00:00:33,367 --> 00:00:36,203
y en todo el mundo en KCRW.com.

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,248
Aquí viene Billie Eilish y “Ocean Eyes”.

9
00:00:39,331 --> 00:00:41,208
No puedo dejar de mirar…

10
00:00:41,291 --> 00:00:46,547
estas en la radio
en KCRW, la estación más popular.

11
00:00:46,630 --> 00:00:48,841
nunca me he caido desde tal altura

12
00:00:48,924 --> 00:00:52,553
- Caí en tus ojos del océano
- ¡Eso es!

13
00:00:52,636 --> 00:00:55,639
El océano en tus ojos

14
00:00:57,641 --> 00:00:58,725
¡Esa es Billie!

15
00:00:58,809 --> 00:01:00,310
TRES AÑOS DESPUÉS…

16
00:01:16,535 --> 00:01:20,372
Billie, no conseguí entradas para tu concierto.
pero aquí estoy.

17
00:01:20,831 --> 00:01:21,832
¡Porra!

18
00:01:21,915 --> 00:01:24,001
- ¡Te amo mucho!
- Gracias.

19
00:01:30,674 --> 00:01:31,800
¡Ten cuidado!

20
00:01:31,884 --> 00:01:34,344
- ¡Te amo!
- ¡Te amo Billie!

21
00:01:43,270 --> 00:01:44,605
Billie, te amo!

22
00:01:49,026 --> 00:01:52,905
El juego que jugaste nunca fue bueno.

23
00:01:56,992 --> 00:02:01,205
Dijiste que te quedarías, luego corriste

24
00:02:04,750 --> 00:02:08,669
Te daré lo que estás pidiendo
Te daré lo que crees que necesito

25
00:02:08,753 --> 00:02:12,758
No quiero pagar la cuenta
Sólo déjame ir

26
00:02:12,841 --> 00:02:17,179
Te daré lo que estás pidiendo
Te daré lo que crees que necesito

27
00:02:17,262 --> 00:02:18,805
lo necesito

28
00:02:20,807 --> 00:02:23,101
ya no tengo miedo

29
00:02:23,185 --> 00:02:25,145
¿Qué te hace tan seguro?

30
00:02:25,229 --> 00:02:27,189
¿Que sólo me necesitas a mí?

31
00:02:27,272 --> 00:02:28,899
Olvídalo

32
00:02:28,982 --> 00:02:33,028
Cuando sales por la puerta
Y aquí lo dejas moler

33
00:02:33,111 --> 00:02:36,490
Me enseñas a vivir sin él.

34
00:02:36,573 --> 00:02:37,866
estoy aburrido

35
00:02:39,243 --> 00:02:41,537
estoy tan aburrido

36
00:02:43,330 --> 00:02:46,875
estoy tan aburrido

37
00:02:47,668 --> 00:02:49,670
estoy tan aburrido

38
00:02:53,131 --> 00:02:56,844
estoy solo en casa
¿Quién sabe dónde estás?

39
00:03:01,014 --> 00:03:05,227
espero que no me creas
que esta mierda es correcta

40
00:03:08,730 --> 00:03:10,691
Obtienes lo que quieres y más

41
00:03:10,774 --> 00:03:12,651
Obtienes cada pedacito de mí

42
00:03:12,734 --> 00:03:14,778
No necesitas amor
que no puedo permitirme

43
00:03:14,862 --> 00:03:16,697
quiero que me ames gratis

44
00:03:16,780 --> 00:03:18,657
¿No ves que me estoy aburriendo?

45
00:03:18,740 --> 00:03:21,034
- Lo conseguirás
- Cada parte de mí

46
00:03:21,118 --> 00:03:22,828
mi pequeño

47
00:03:24,872 --> 00:03:27,124
ya no tengo miedo

48
00:03:27,207 --> 00:03:31,211
¿Qué te hace tan seguro?
¿Que sólo me necesitas a mí?

49
00:03:31,295 --> 00:03:32,880
Olvídalo

50
00:03:32,963 --> 00:03:35,090
Cuando sales por la puerta

51
00:03:35,174 --> 00:03:36,884
Y aquí lo dejas moler

52
00:03:36,967 --> 00:03:39,011
tu me enseñas

53
00:03:43,265 --> 00:03:45,142
estoy tan aburrido

54
00:03:47,477 --> 00:03:49,855
estoy tan aburrido

55
00:03:59,448 --> 00:04:01,450
lo necesito

56
00:04:01,533 --> 00:04:05,037
Organizar la factura
Libérame

57
00:04:05,537 --> 00:04:06,955
Lo que estás rogando

58
00:04:07,331 --> 00:04:09,124
lo necesito

59
00:04:12,878 --> 00:04:15,005
ya no tengo miedo

60
00:04:15,088 --> 00:04:16,882
¿Qué te hace tan seguro?

61
00:04:17,382 --> 00:04:19,091
¿Que sólo me necesitas a mí?

62
00:04:19,176 --> 00:04:20,677
Olvídalo

63
00:04:21,094 --> 00:04:24,932
Cuando sales por la puerta
Y aquí lo dejas moler

64
00:04:25,015 --> 00:04:29,436
Me enseñas a vivir sin él.

65
00:04:35,275 --> 00:04:36,777
¡Eres hermosa!

66
00:04:37,819 --> 00:04:38,695
Alguien resultó herido.

67
00:04:38,779 --> 00:04:41,240
- Alguien... ¡Oye, oye, oye!
- Alguien resultó herido.

68
00:04:41,615 --> 00:04:43,450
- Alguien resultó herido.
- Inhalado.

69
00:04:43,534 --> 00:04:45,369
¡Chicos, no se amontonen!

70
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
-¡Billie!
-¡Billie!

71
00:04:52,459 --> 00:04:53,877
¡Ese es mi hermano!

72
00:04:54,461 --> 00:04:57,339
Está bien, no pasa nada. Todo está bien.

73
00:05:00,676 --> 00:05:01,677
¿Estás bien?

74
00:05:01,760 --> 00:05:03,345
¡Sí!

75
00:05:03,428 --> 00:05:05,848
Que estés bien, hijo de puta

76
00:05:05,931 --> 00:05:08,225
porque entonces yo también estoy bien. ¿bueno?

77
00:05:20,821 --> 00:05:23,699
Miro las caras de la multitud.

78
00:05:24,491 --> 00:05:27,911
Veo muchos sentimientos, corazones rotos.

79
00:05:27,995 --> 00:05:31,039
Cada persona allí

80
00:05:31,123 --> 00:05:36,670
algo bueno o malo o horrible
o pasando por algo asombroso. ¿Lo entiendes?

81
00:05:36,753 --> 00:05:40,007
Y lo mínimo que puedo hacer es...

82
00:05:41,550 --> 00:05:45,721
como creo
porque lucho con lo mismo.

83
00:05:49,683 --> 00:05:53,353
Nunca pienso en ellos como un fan.

84
00:05:54,146 --> 00:05:56,982
No mis fans. Pero me pertenecen.

85
00:06:08,118 --> 00:06:13,040
El mundo está un poco turbio.

86
00:06:13,123 --> 00:06:15,792
Me volví así gracias a mi familia.

87
00:06:15,876 --> 00:06:19,213
Realizaste un dúo.
Este fue tu primer dúo.

88
00:06:19,296 --> 00:06:20,380
- ¿Qué?
- Dúo.

89
00:06:20,464 --> 00:06:23,467
algunos de ellos
están moldeados por sus experiencias infantiles.

90
00:06:23,884 --> 00:06:25,886
donde fueron a la escuela
de quién eran amigos.

91
00:06:25,969 --> 00:06:30,891
en mi caso es
Eran mamá, papá, mi hermano y mi perro.

92
00:06:31,517 --> 00:06:33,143
Mamá me enseñó a componer canciones.

93
00:06:33,227 --> 00:06:36,021
Mi padre me enseñó el piano.
y tocar el ukelele.

94
00:06:36,104 --> 00:06:38,774
Fui a concursos de talentos cuando era pequeña,

95
00:06:38,857 --> 00:06:41,485
y papá tocaba el ukelele
o mami tocaba la guitarra.

96
00:06:41,568 --> 00:06:43,070
Mi hermano me acompañó.

97
00:06:44,404 --> 00:06:45,906
Siempre ha sido así.

98
00:06:47,115 --> 00:06:50,911
Nuestra familia era una jodida gran canción.

99
00:06:52,246 --> 00:06:55,332
Aún hoy escribo las canciones en la habitación de mi hermano.

100
00:07:06,635 --> 00:07:08,303
lo dije en voz alta

101
00:07:08,387 --> 00:07:09,847
- Genial.
- lo dije en voz alta

102
00:07:09,930 --> 00:07:11,306
- Suena bien.
- Puedes irte.

103
00:07:12,182 --> 00:07:13,392
Ven aquí

104
00:07:13,475 --> 00:07:14,935
Algo que no deberías

105
00:07:15,018 --> 00:07:16,770
lo dije en voz alta

106
00:07:17,312 --> 00:07:18,939
En serio lo pensé

107
00:07:19,022 --> 00:07:20,649
ya estaré muerto

108
00:07:20,732 --> 00:07:23,068
Algo que no debería ser...

109
00:07:24,570 --> 00:07:26,113
quiero terminar

110
00:07:28,282 --> 00:07:29,533
¡Gran calabaza!

111
00:07:29,616 --> 00:07:31,451
que quieres de mi

112
00:07:31,535 --> 00:07:33,620
¿Por qué no huyes de mí?

113
00:07:33,704 --> 00:07:35,622
¿Qué estás pensando?

114
00:07:35,706 --> 00:07:37,416
¿Qué sabes?

115
00:07:37,499 --> 00:07:39,835
- ¿Por qué no me tienes miedo?
- Estoy orgulloso de eso.

116
00:07:39,918 --> 00:07:41,545
¿Qué te importa?

117
00:07:41,628 --> 00:07:44,840
¿A dónde vamos cuando todos nos quedamos dormidos?

118
00:07:44,923 --> 00:07:47,259
- Genial, ¿eh?
- ¡Brillante!

119
00:07:49,595 --> 00:07:50,429
QUIERO TERMINAR

120
00:07:50,512 --> 00:07:51,763
ESTAS EN FUEGO
NO ES VERDAD

121
00:07:51,847 --> 00:07:53,765
¡Ese debería ser el título del álbum!

122
00:07:53,849 --> 00:07:55,767
"¿A dónde vamos cuando todos nos quedemos dormidos?"

123
00:07:56,351 --> 00:07:57,186
DESAPAREMOS

124
00:07:57,269 --> 00:07:58,604
Dibujé la canción.

125
00:07:58,687 --> 00:08:00,230
Esto es lo que dibujé de él.

126
00:08:00,314 --> 00:08:03,525
porque se trata de
que hay monstruos debajo de la cama.

127
00:08:03,609 --> 00:08:05,903
Dibujaré alas en el futuro.

128
00:08:05,986 --> 00:08:08,322
yo tambien quiero uno
donde bebo cerveza negra

129
00:08:08,405 --> 00:08:12,618
y mis ojos serán negros
y luego brota sangre negra.

130
00:08:15,329 --> 00:08:17,080
Este es un autorretrato.

131
00:08:17,164 --> 00:08:19,166
Un pene, un bebé extraño.

132
00:08:19,249 --> 00:08:20,250
Una pierna.

133
00:08:20,751 --> 00:08:23,795
Aquí hay unas gotas
cada uno puede decidir qué es.

134
00:08:24,338 --> 00:08:26,632
Aquí hay una perra. Un coñito peludo.

135
00:08:26,715 --> 00:08:28,884
Es un... un idiota.

136
00:08:32,179 --> 00:08:34,431
- ...porque no lo sé
- ¡Pero arriba!

137
00:08:34,515 --> 00:08:35,807
no puedo decir que no

138
00:08:35,890 --> 00:08:37,976
- No puedo decir que no
- No puedo decir que no

139
00:08:38,059 --> 00:08:39,394
Boom, pisa el cristal

140
00:08:39,477 --> 00:08:40,895
Mantenga su lengua

141
00:08:42,063 --> 00:08:45,067
Qué… ¿Podemos volver a los malos sueños?

142
00:08:45,150 --> 00:08:48,403
- Para resumir.
- ¿Podría ser parálisis del sueño?

143
00:08:48,487 --> 00:08:52,866
Mis extremidades están congeladas
Y no puedo sentir los dedos de mis pies

144
00:08:52,950 --> 00:08:55,494
La parte de la puntera no está lo suficientemente fría.

145
00:08:55,577 --> 00:08:58,038
- No precisamente.
- Pero...

146
00:08:58,121 --> 00:09:01,750
Mis extremidades están congeladas...

147
00:09:02,918 --> 00:09:04,127
mis ojos no se cierran.

148
00:09:04,211 --> 00:09:05,295
Eso es genial.

149
00:09:06,171 --> 00:09:09,049
Crees que "no cierra"
o "no puedo cerrarlo"?

150
00:09:09,132 --> 00:09:10,425
"No cierra" es mejor.

151
00:09:10,509 --> 00:09:11,510
Bueno.

152
00:09:14,680 --> 00:09:18,308
Por mi deuda
tengo que vender mi alma

153
00:09:18,392 --> 00:09:22,604
Porque no puedo decir que no
No, no puedo decir que no

154
00:09:22,688 --> 00:09:26,316
Mis extremidades están congeladas
Y mis ojos no se cierran

155
00:09:26,400 --> 00:09:30,779
no puedo decir que no
no puedo decir que no

156
00:09:30,863 --> 00:09:32,865
Pisa el cristal

157
00:09:32,948 --> 00:09:34,074
Mantenga su lengua

158
00:09:37,744 --> 00:09:39,454
¡Papá! ¡Panecillo en Escocia!

159
00:09:39,538 --> 00:09:40,664
¡Seguir!

160
00:09:42,541 --> 00:09:44,334
¡Esperar! ¡No, no!

161
00:09:46,920 --> 00:09:47,921
¡No, no, no!

162
00:09:53,177 --> 00:09:56,180
Preferimos hacerlo... digamos 17 veces.

163
00:10:04,146 --> 00:10:05,772
Esta no es la primera foto

164
00:10:05,856 --> 00:10:08,692
pero desde este ángulo quiero
y si te alejas...

165
00:10:08,775 --> 00:10:11,236
- no llega hasta el final hacia un lado.
- ¿Qué estás haciendo?

166
00:10:11,320 --> 00:10:12,321
¡Callarse la boca!

167
00:10:12,404 --> 00:10:14,823
Y no de antemano

168
00:10:15,365 --> 00:10:19,786
- Entonces... ¿cómo...?
- ¡Pimienta!

169
00:10:19,870 --> 00:10:22,664
...la pata de la silla está en el medio.

170
00:10:22,748 --> 00:10:25,042
- Al principio...
- ¿Dónde está el gato?

171
00:10:25,125 --> 00:10:27,127
...¡no debería haber nada de fondo!

172
00:10:27,211 --> 00:10:29,379
- ¡Punto rojo para él!
- No tener nada en segundo plano,

173
00:10:29,463 --> 00:10:30,964
solo…

174
00:10:32,758 --> 00:10:34,843
solo el fondo blanco

175
00:10:34,927 --> 00:10:38,096
- y la mesa blanca.
- Bien.

176
00:10:38,722 --> 00:10:40,349
Hay una rata muerta.

177
00:10:41,308 --> 00:10:43,810
La primera imagen muestra sólo el cristal.

178
00:10:44,520 --> 00:10:47,940
Se aleja, el vaso queda en el medio,

179
00:10:48,023 --> 00:10:50,067
y miro el vaso.

180
00:10:50,651 --> 00:10:54,238
Y aquí lo bebo.

181
00:10:56,114 --> 00:10:57,282
¡Empiece a beber!

182
00:10:58,033 --> 00:11:01,703
No se si debería quedar así
mientras beba y lo haré

183
00:11:01,787 --> 00:11:04,665
y solo entonces acércate a mí
o mientras bebo…

184
00:11:04,748 --> 00:11:05,749
¡Espera! ¡Bebe más!

185
00:11:05,832 --> 00:11:07,584
No lo sé todavía.

186
00:11:08,669 --> 00:11:12,214
Porque no sé si debería ser... en diagonal.

187
00:11:12,297 --> 00:11:14,800
Porque no lo sé...

188
00:11:17,010 --> 00:11:19,847
¿De qué carajo estoy hablando?

189
00:11:19,930 --> 00:11:22,307
No sé si quiero ver...

190
00:11:22,391 --> 00:11:24,351
Es... Bien, lo tengo.

191
00:11:24,434 --> 00:11:25,602
Estará aquí.

192
00:11:25,686 --> 00:11:28,605
Si empiezo a beber y ya he bebido un poco,

193
00:11:28,689 --> 00:11:33,110
Luego viene y se queda aquí a este pie.

194
00:11:33,193 --> 00:11:35,028
exactamente en una línea en el medio,

195
00:11:35,112 --> 00:11:37,865
y exactamente en una línea
con la pierna del otro lado.

196
00:11:38,866 --> 00:11:41,368
Con mi cara en el medio.

197
00:11:41,451 --> 00:11:43,954
Creo que sostendré el vaso con la mano izquierda.

198
00:11:44,037 --> 00:11:46,373
que la foto... mejor...

199
00:11:46,456 --> 00:11:47,457
Gracias, mamá.

200
00:11:47,541 --> 00:11:48,834
...para ser entendido.

201
00:11:48,917 --> 00:11:52,045
Entonces vemos
mientras la cosa negra desaparece,

202
00:11:52,129 --> 00:11:53,672
porque me lo beberé todo.

203
00:11:54,256 --> 00:11:55,382
Luego cuelgo.

204
00:11:57,384 --> 00:12:00,637
Y miro a la cámara

205
00:12:00,721 --> 00:12:02,806
y sigue siendo exactamente así.

206
00:12:03,348 --> 00:12:04,474
¡No hagas zoom!

207
00:12:04,558 --> 00:12:08,145
no hagas nada
lo que solían hacer los cineastas cojos

208
00:12:08,228 --> 00:12:09,938
cuando quieren vomitar algo.

209
00:12:10,022 --> 00:12:12,065
- Tu director es genial.
- ¡Callarse la boca!

210
00:12:12,149 --> 00:12:13,901
- Brillante.
- Bueno, claro, pero...

211
00:12:13,984 --> 00:12:15,819
¡Te lo digo, no seas bastardo!

212
00:12:15,903 --> 00:12:17,321
- ¡Quédate así!
- Billie.

213
00:12:18,614 --> 00:12:21,200
Y no muevas la estúpida cámara,

214
00:12:21,283 --> 00:12:27,080
y mientras miro a la cámara
La cosa negra gotea de mis ojos.

215
00:12:36,548 --> 00:12:38,550
Bien, la misma alineación.

216
00:12:39,343 --> 00:12:40,594
¿Cómo se siente?

217
00:12:41,386 --> 00:12:43,013
- Es bastante bueno.
- ¿Bastante bien?

218
00:12:44,556 --> 00:12:48,018
Te mereces un premio, maldita sea.
¿Por qué entraste?

219
00:12:48,101 --> 00:12:49,353
Fue idea mía.

220
00:12:51,688 --> 00:12:53,232
Me quema la retina.

221
00:12:53,315 --> 00:12:54,775
¿Eso es tuyo o mío?

222
00:12:54,858 --> 00:12:56,443
- No...
- ¡Lo presionaré!

223
00:12:56,527 --> 00:12:59,321
- Estoy loco por eso.
- Creo que sí.

224
00:12:59,404 --> 00:13:02,866
Porque es en mis ojos donde reside el tic.

225
00:13:02,950 --> 00:13:04,368
Esto es mío.

226
00:13:04,451 --> 00:13:05,786
bien puedo ir

227
00:13:06,286 --> 00:13:08,705
- Y…
- ¿Podrías mirar hacia arriba?

228
00:13:08,789 --> 00:13:11,250
- Eso es todo.
- Eso es todo.

229
00:13:11,959 --> 00:13:13,043
¡Eso es todo!

230
00:13:33,856 --> 00:13:36,400
¡Déjalo! ¡Despacio!

231
00:13:38,151 --> 00:13:39,152
¡Puedes irte!

232
00:13:39,611 --> 00:13:41,655
¡Una vez más! ¡Está bien, eso es todo, eso es todo, eso es todo!

233
00:13:43,782 --> 00:13:45,784
¡Retrocedamos! ¡Lo haremos de nuevo!

234
00:13:50,664 --> 00:13:53,667
¡Eso es todo! ¡Eso es, eso es, eso es!

235
00:13:53,750 --> 00:13:54,751
¡Hilado!

236
00:13:54,835 --> 00:13:58,088
No sé qué carajo hacer.

237
00:13:58,172 --> 00:14:00,382
Presta atención cuando dejes el vaso,

238
00:14:00,465 --> 00:14:02,509
- porque tu mano desapareció un poco...
- ¿Qué debo hacer?

239
00:14:02,593 --> 00:14:06,513
Cuando lo dejas después de beber,
y lo devuelves

240
00:14:06,597 --> 00:14:08,307
mira la cámara moverse,

241
00:14:08,390 --> 00:14:11,185
porque creo que debería ser un poco más lento.

242
00:14:11,268 --> 00:14:12,978
Sí, pero no sé cuándo.

243
00:14:13,061 --> 00:14:15,272
Entonces sería bueno si pudieras decírmelo.

244
00:14:15,355 --> 00:14:17,608
¿Debería decir "baja el vaso"?

245
00:14:18,692 --> 00:14:20,360
- Sí.
- ¿"Abajo" o algo así?

246
00:14:20,444 --> 00:14:22,571
O "baja el vaso"
y luego reduzco la velocidad.

247
00:14:22,654 --> 00:14:23,780
Bueno. Súper.

248
00:14:23,864 --> 00:14:25,073
Muy bien.

249
00:14:33,332 --> 00:14:34,541
Eso es todo. Bien.

250
00:14:38,420 --> 00:14:42,049
Yo dirigiré el resto de los vídeos.

251
00:14:45,219 --> 00:14:46,428
¿Qué?

252
00:14:48,472 --> 00:14:49,890
¡Recoge esto!

253
00:14:49,973 --> 00:14:51,642
¡Recoge esto! ¡ÉL!

254
00:14:57,648 --> 00:14:58,941
¡Dios mío!

255
00:14:59,024 --> 00:15:02,569
¡Esta debería ser la primera pista del álbum!

256
00:15:02,653 --> 00:15:05,739
Bueno. Me saqué el diente.
¡Hagamos un disco!

257
00:15:05,822 --> 00:15:08,283
Me saqué el diente.

258
00:15:08,367 --> 00:15:10,035
Mis brackets...

259
00:15:10,118 --> 00:15:12,496
- Me saqué los brackets...
- Me saqué los frenillos.

260
00:15:12,579 --> 00:15:14,081
…y aquí está el álbum.

261
00:15:18,460 --> 00:15:22,089
Mi camiseta blanca es roja, me sangra la nariz.

262
00:15:22,172 --> 00:15:25,592
- Estoy durmiendo, estás caminando de puntillas
- Estoy durmiendo, estás caminando de puntillas

263
00:15:25,676 --> 00:15:29,054
- Te miras como si nadie lo supiera.
- estás mirando

264
00:15:29,137 --> 00:15:31,849
mi pequeño criminal

265
00:15:33,267 --> 00:15:34,268
O mejor dicho…

266
00:15:35,978 --> 00:15:40,023
¿Qué tal eso?
¿Crees que eres tan malo?

267
00:15:40,524 --> 00:15:42,818
Crees que es malo, pero no lo es.

268
00:15:42,901 --> 00:15:44,570
Podría ser... no lo sé.

269
00:15:44,653 --> 00:15:46,780
pero me acordé de esa canción, "chico malo".

270
00:15:47,489 --> 00:15:49,491
Podría ser esto. Solo digo...

271
00:15:49,575 --> 00:15:51,577
Sólo ideas aleatorias.

272
00:15:51,660 --> 00:15:53,453
Podría ser que:
"Crees que eres un mal tipo".

273
00:15:53,537 --> 00:15:56,665
Entonces la melodía es:
"Pero yo soy el malo".

274
00:15:57,958 --> 00:15:59,877
¿Bien? No sé si estaría bien aquí.

275
00:15:59,960 --> 00:16:01,253
Me gusta.

276
00:16:04,840 --> 00:16:08,719
"Está prohibido parar en horas punta
la intersección:

277
00:16:09,803 --> 00:16:12,723
a menos que esté en la señal verde
condujo hacia la intersección.

278
00:16:13,974 --> 00:16:17,186
En cualquier caso,
incluso si el indicador se muestra en verde.

279
00:16:19,104 --> 00:16:21,106
A menos que tengamos prioridad”…

280
00:16:21,190 --> 00:16:22,858
- Todo...
- No estaba prestando atención.

281
00:16:22,941 --> 00:16:23,942
En todo caso.

282
00:16:24,026 --> 00:16:26,236
Porque no... Si...

283
00:16:26,320 --> 00:16:29,615
Si el tráfico se detiene,
no puedes conducir hacia la intersección.

284
00:16:29,698 --> 00:16:31,658
Entonces bloquearemos el camino. Eso está prohibido.

285
00:16:32,284 --> 00:16:33,493
“Todo”… Ajá, entonces no.

286
00:16:33,577 --> 00:16:35,329
¡No te detengas en las rayas!

287
00:16:35,412 --> 00:16:36,538
Sí. Así es.

288
00:16:36,622 --> 00:16:38,624
Eso es lo que dicen en Nueva York.
¡No te detengas en las rayas!

289
00:16:38,707 --> 00:16:39,791
Como si fueran capullos.

290
00:16:41,502 --> 00:16:43,754
Billie dejó el periódico.

291
00:16:45,172 --> 00:16:46,590
¡Mira hacia allá!

292
00:16:46,673 --> 00:16:49,009
Billie aprobó el examen.

293
00:16:49,092 --> 00:16:52,095
Puedes conducir ahora. Es decir, puedes asistir a clases.

294
00:16:53,138 --> 00:16:54,848
Siempre quise conducir.

295
00:16:54,932 --> 00:16:56,683
Me encantan los coches.

296
00:16:56,767 --> 00:17:00,687
Mamá, por supuesto, viaja en un solo avión.

297
00:17:00,771 --> 00:17:04,608
Papá con un puto Mazda.

298
00:17:04,691 --> 00:17:07,486
Finneas con un Honda Fit.

299
00:17:07,569 --> 00:17:11,990
Entonces estoy rodeado de perdedores.

300
00:17:12,074 --> 00:17:13,784
¡Dios mío!

301
00:17:13,867 --> 00:17:17,204
realmente quiero
un Dodge Challenger negro mate.

302
00:17:17,954 --> 00:17:23,502
No dejaré que lo retires
Y si lo digo...

303
00:17:23,585 --> 00:17:26,421
Sería feliz si no lo escuchara
como dices esto...

304
00:17:27,256 --> 00:17:28,464
No hagas…

305
00:17:28,549 --> 00:17:29,800
Di eso…

306
00:17:30,634 --> 00:17:32,469
- ¡Genial!
- No quisiste decir eso.

307
00:17:34,471 --> 00:17:37,766
No lo hagas... No pienses...

308
00:17:37,850 --> 00:17:40,894
¿No vendrás a deshacerlo?

309
00:17:42,855 --> 00:17:46,024
No puedes retirarlo

310
00:17:46,108 --> 00:17:49,736
Di que querías hacerme reír

311
00:17:49,820 --> 00:17:53,115
Y hoy todo puede seguir igual.

312
00:17:53,198 --> 00:17:58,412
No quisiste decir "te amo"

313
00:18:02,708 --> 00:18:06,545
y te amo

314
00:18:07,045 --> 00:18:09,047
Es una locura cómo termina, ¿no?

315
00:18:09,131 --> 00:18:10,299
Ya lo tengo.

316
00:18:10,382 --> 00:18:14,928
- puedo amarte
- te amo

317
00:18:15,554 --> 00:18:17,639
El unísono de semitonos. ¡Barón!

318
00:18:26,857 --> 00:18:28,692
- Oh sí.
- Es hermoso.

319
00:18:30,235 --> 00:18:31,737
Es muy hermoso.

320
00:18:31,820 --> 00:18:34,656
La maravillosa canción de Duncan Sheik me recuerda a él.
que nos encantó...

321
00:18:34,740 --> 00:18:37,159
- ¡Aquí tienes! De nuevo.
- ...pero esa es otra canción.

322
00:18:37,242 --> 00:18:39,828
- ¡Asombroso!
- No, es increíble...

323
00:18:39,912 --> 00:18:42,623
¿Quién no escribe una canción?
siempre recuerda a otro.

324
00:18:42,706 --> 00:18:44,374
No está hablando del sonido.

325
00:18:44,458 --> 00:18:46,793
Sino sobre el sentimiento que te recuerda.

326
00:18:46,877 --> 00:18:47,753
Suciedad.

327
00:19:05,687 --> 00:19:07,314
- ¡Asombroso!
- Fue genial.

328
00:19:07,397 --> 00:19:08,649
- Fue genial escribir.
- Bueno para empezar.

329
00:19:08,732 --> 00:19:10,442
- Me encanta.
- Sí.

330
00:19:11,401 --> 00:19:15,405
No preguntes algo que no te importe

331
00:19:16,031 --> 00:19:20,244
aprendí mi lección hace mucho tiempo

332
00:19:20,786 --> 00:19:22,913
Para hablar contigo, pantimedias

333
00:19:22,996 --> 00:19:25,666
El breve descanso no fue suficiente

334
00:19:25,749 --> 00:19:27,876
Tomo lo que quiero cuando quiero

335
00:19:28,502 --> 00:19:29,670
y te quiero

336
00:19:30,587 --> 00:19:34,758
Malas, malas noticias, uno de nosotros va a perder.

337
00:19:34,842 --> 00:19:37,469
Yo soy la pólvora, tú eres la bujía

338
00:19:38,095 --> 00:19:39,680
Todo lo que necesitas es un poco de fricción.

339
00:19:40,222 --> 00:19:44,893
Me siento extrañamente atraído por ti

340
00:19:44,977 --> 00:19:49,606
Me siento extrañamente atraído por ti

341
00:19:49,690 --> 00:19:54,194
el medico no entiende
Mis síntomas y lo que duele.

342
00:19:54,278 --> 00:19:59,032
Pero me siento extrañamente atraído por ti

343
00:20:03,453 --> 00:20:04,872
Bastante tonto, pero…

344
00:20:04,955 --> 00:20:06,206
Pero también lindo.

345
00:20:06,290 --> 00:20:08,584
Creo que deberíamos terminar una canción.

346
00:20:08,667 --> 00:20:09,668
y luego…

347
00:20:09,751 --> 00:20:11,920
Le pedimos su opinión al respecto. Terminemos.

348
00:20:12,004 --> 00:20:15,007
- Entiendo.
- Y luego podremos ocuparnos del resto.

349
00:20:15,090 --> 00:20:17,384
¡No te concentres en una sola cosa!
Justo lo que quieres.

350
00:20:17,467 --> 00:20:19,887
Si todo va en la misma dirección...

351
00:20:19,970 --> 00:20:21,763
Pero lo que dijo Justin es bueno.

352
00:20:21,847 --> 00:20:22,848
¿Qué dijiste?

353
00:20:22,931 --> 00:20:24,099
- ¿Qué?
- Justin dijo bien.

354
00:20:24,183 --> 00:20:26,226
- ¿Qué?
- ¡Tómalo con calma!

355
00:20:26,310 --> 00:20:27,728
- ¿Relajarse?
- Por supuesto.

356
00:20:27,811 --> 00:20:29,021
¡Realmente tranquilo!

357
00:20:29,104 --> 00:20:31,481
Si queremos informar algo,

358
00:20:31,565 --> 00:20:33,817
¡Entonces terminemos!

359
00:20:33,901 --> 00:20:35,777
Si es "Corona", se apaga.

360
00:20:35,861 --> 00:20:38,947
- Tú... ¿Estás escuchando algo?
- Sí.

361
00:20:39,031 --> 00:20:42,159
Cuando nos ocupamos de una cosa,
podemos terminarlo pero no así

362
00:20:42,242 --> 00:20:44,077
si saltamos de uno a otro,

363
00:20:44,161 --> 00:20:45,913
y estamos trabajando en ello un poco.

364
00:20:45,996 --> 00:20:47,122
Esto es lo que quiero decir.

365
00:20:49,166 --> 00:20:50,876
Luego "7", "te amo".

366
00:20:50,959 --> 00:20:53,879
y "todas las chicas buenas se van al infierno".
también debe completarse.

367
00:20:53,962 --> 00:20:56,340
Está casi listo. ¿entiendes?

368
00:20:56,423 --> 00:20:57,883
- Sí.
- Si se junta...

369
00:20:57,966 --> 00:20:59,218
¡"mi extraña adicción" es buena!

370
00:20:59,301 --> 00:21:02,596
se siente como
como si fuera a ser un gran éxito, ¿sabes?

371
00:21:02,679 --> 00:21:03,514
Claramente.

372
00:21:03,597 --> 00:21:05,015
Esto también se dijo en la reunión.

373
00:21:05,098 --> 00:21:07,184
- Eso es lo que todos pensaban.
- ¿Por qué no me lo dijiste?

374
00:21:07,267 --> 00:21:08,393
¿Por qué no aplaudieron?

375
00:21:19,738 --> 00:21:22,574
todas las chicas buenas

376
00:21:23,534 --> 00:21:27,120
Todas las chicas buenas se van al infierno.

377
00:21:27,996 --> 00:21:33,585
Porque incluso Dios tiene enemigos.

378
00:21:33,669 --> 00:21:37,673
Y cuando el agua empieza a subir

379
00:21:38,423 --> 00:21:40,259
Y el cielo no es visible

380
00:21:40,968 --> 00:21:45,722
Quiere hacer equipo con el diablo.

381
00:21:47,349 --> 00:21:49,768
- Todo estará bien.
- Bastante horrible.

382
00:21:50,894 --> 00:21:52,604
Creo que es genial.

383
00:21:52,688 --> 00:21:53,689
Es bastante malo.

384
00:21:54,273 --> 00:21:55,274
gasolina,

385
00:21:55,357 --> 00:21:57,359
que para diciembre
Tienes que terminar con el álbum.

386
00:21:57,442 --> 00:21:59,361
El día antes de mi cumpleaños. Eso es malo.

387
00:21:59,444 --> 00:22:01,363
La masterización debería estar completa para entonces.

388
00:22:01,446 --> 00:22:03,448
- Estará listo semanas antes.
- No lo será.

389
00:22:03,532 --> 00:22:04,658
- Sí.
- No.

390
00:22:04,741 --> 00:22:06,952
Se suponía que estaría listo antes de la gira.

391
00:22:07,035 --> 00:22:09,037
El plazo es apremiante. Fecha de publicación.

392
00:22:09,121 --> 00:22:10,247
Entonces habremos terminado.

393
00:22:10,747 --> 00:22:13,709
Pero si no trabajamos en ello, entonces no,
por eso trabajamos.

394
00:22:13,792 --> 00:22:15,002
¡Pero suena como una mierda!

395
00:22:15,085 --> 00:22:17,838
Mi voz también es terrible
No puede ser bueno porque yo no soy bueno.

396
00:22:17,921 --> 00:22:19,339
- Eres muy bueno.
- No.

397
00:22:19,423 --> 00:22:21,800
Muchos estarían de acuerdo conmigo,
que eres muy bueno.

398
00:22:27,097 --> 00:22:30,642
Una cadena de oro debajo de tu camisa

399
00:22:33,228 --> 00:22:37,149
Debajo de la camiseta que podría usar en casa.

400
00:22:39,902 --> 00:22:43,655
El oro es falso y el amor verdadero duele.

401
00:22:46,241 --> 00:22:49,828
Pero nada duele cuando soy yo mismo

402
00:22:52,664 --> 00:22:56,210
Cuando estás conmigo y estamos solos

403
00:22:58,086 --> 00:23:00,339
Déjame cambiar…

404
00:23:00,422 --> 00:23:02,841
Cuatro más para terminar.

405
00:23:02,925 --> 00:23:07,387
Si es hasta las 17, excluyendo actuaciones
renunciamos a todo

406
00:23:07,471 --> 00:23:09,765
hacemos todo
y enviarlo a Riback,

407
00:23:09,848 --> 00:23:11,850
que dice: "Ninguno de ellos será un éxito",

408
00:23:11,934 --> 00:23:13,602
entonces será...

409
00:23:14,603 --> 00:23:16,939
"Aquí está el 'verdadero azul' y el"…

410
00:23:17,022 --> 00:23:18,732
Luego escribiremos otro.

411
00:23:27,282 --> 00:23:30,285
"Bebé, no me siento muy bien"

412
00:23:30,369 --> 00:23:34,164
Nunca entendiste estas seis palabras

413
00:23:35,374 --> 00:23:38,710
Por alguna razón es como...
estaría en mi cabeza.

414
00:23:38,794 --> 00:23:41,213
Porque estás debajo de la toalla.

415
00:23:42,965 --> 00:23:45,217
...no soy tu caso

416
00:23:46,468 --> 00:23:50,389
Di no a eso
¿Tienes orientación sexual...?

417
00:23:50,472 --> 00:23:55,018
...san
Soy tan egoísta, oh

418
00:23:55,102 --> 00:23:56,228
Pero siento...

419
00:23:57,521 --> 00:23:58,522
Creo que es genial.

420
00:23:58,605 --> 00:24:02,442
Intentemos
que empieces el estribillo bajito,

421
00:24:02,526 --> 00:24:04,987
y presionas la primera frase!

422
00:24:05,070 --> 00:24:06,071
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

423
00:24:06,154 --> 00:24:08,615
¿Cómo debería…?

424
00:24:08,699 --> 00:24:11,535
dalo todo
pero el comienzo debería ser más tranquilo,

425
00:24:11,618 --> 00:24:14,621
- o más suave, o... ¡más infantil!
- Oksa.

426
00:24:16,039 --> 00:24:17,040
¡Pruébalo!

427
00:24:20,919 --> 00:24:26,216
¿Cómo debería hacerte sentir bien?

428
00:24:28,594 --> 00:24:34,308
¿Cuando sigues yendo en la dirección opuesta?

429
00:24:44,318 --> 00:24:46,570
adivinas

430
00:24:47,362 --> 00:24:50,240
lo que quiero decir

431
00:24:50,699 --> 00:24:53,035
¿Qué estoy mirando?

432
00:24:53,702 --> 00:24:56,246
¿De dónde vinieron mis ojos?

433
00:24:56,747 --> 00:24:59,416
adivinas

434
00:25:00,000 --> 00:25:03,086
lo que quiero decir

435
00:25:03,170 --> 00:25:05,714
¿Qué puedes llegar a ser?

436
00:25:06,215 --> 00:25:09,176
¿Si te enamoras?

437
00:25:09,259 --> 00:25:10,677
Esta melodía es genial.

438
00:25:10,761 --> 00:25:13,222
“Sabes a qué me refiero.
¿Qué será de ti si te enamoras?"

439
00:25:13,305 --> 00:25:14,306
Rey.

440
00:25:14,848 --> 00:25:16,767
- ¿Cantarías?
- ¡Fresco!

441
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
Tengo un tatuaje en la cabeza.

442
00:25:20,896 --> 00:25:23,190
Creo que esta melodía es muy buena.

443
00:25:23,273 --> 00:25:25,859
Como el resto.

444
00:25:26,360 --> 00:25:27,402
No me parece.

445
00:25:27,486 --> 00:25:30,197
Quiero escribir la mejor canción de todos los tiempos.

446
00:25:30,280 --> 00:25:33,825
que ahora es el más aceptado. lo entiendes

447
00:25:33,909 --> 00:25:37,371
Esto es una tontería.
¿Vas a escribir la mejor canción de todos los tiempos?

448
00:25:37,454 --> 00:25:38,622
Por supuesto. Siempre.

449
00:25:39,289 --> 00:25:42,459
Con tal pensamiento
Ya no escribo nada.

450
00:25:43,001 --> 00:25:44,962
¡No pienses así, sólo confía en mí!

451
00:25:47,297 --> 00:25:49,132
Es como caminar en un campo minado.

452
00:25:49,216 --> 00:25:51,969
porque me dijeron que escribiera un hit

453
00:25:52,386 --> 00:25:55,472
pero no le digas a billie
que tenemos que escribir un éxito.

454
00:25:55,556 --> 00:25:58,976
Billie odia escribir canciones.

455
00:25:59,059 --> 00:26:02,855
Y sabes el... no lo sé

456
00:26:02,938 --> 00:26:05,607
consciente de cómo…

457
00:26:07,651 --> 00:26:09,361
lo ven en línea.

458
00:26:09,444 --> 00:26:12,656
- Creo que da miedo...
- Por odio.

459
00:26:12,739 --> 00:26:14,741
...por lo que les hace odiarte.

460
00:26:14,825 --> 00:26:16,994
el piensa

461
00:26:17,077 --> 00:26:19,872
que cuanto más popular es algo,
más gente lo odiará.

462
00:26:19,955 --> 00:26:22,291
- Sí.
- me gustaría

463
00:26:22,374 --> 00:26:26,712
que el director de Interscope dice:

464
00:26:26,795 --> 00:26:28,922
"Les dije que escribieran un éxito,

465
00:26:29,006 --> 00:26:32,050
y creo que es un puto gran éxito".

466
00:26:32,134 --> 00:26:34,052
No se como…

467
00:26:34,136 --> 00:26:35,596
lo mantendrás en secreto para él.

468
00:26:35,679 --> 00:26:37,890
No puedes engañarlo para que escriba canciones.

469
00:26:37,973 --> 00:26:39,266
¿Hablaron de mí?

470
00:26:39,892 --> 00:26:45,606
Decimos que escribió para el álbum.
para las últimas canciones...

471
00:26:46,899 --> 00:26:51,361
podrías probar algo como
lo que todavía amas

472
00:26:51,445 --> 00:26:54,615
pero quizás un poco más habitual,

473
00:26:54,698 --> 00:26:58,076
más aceptado o algo así.

474
00:26:58,160 --> 00:27:00,829
Y tal vez Finneas podría señalar el camino,

475
00:27:00,913 --> 00:27:02,289
y luego…

476
00:27:02,372 --> 00:27:05,501
Para este o el próximo álbum
destinado a las últimas canciones...

477
00:27:05,584 --> 00:27:07,878
¿Qué palabras usas? No entiendo.

478
00:27:07,961 --> 00:27:09,379
- ¿Aceptado?
- ¡Ay, Pimienta!

479
00:27:09,463 --> 00:27:12,216
En la composición de canciones, ¿qué significa eso?

480
00:27:12,299 --> 00:27:14,092
- Eso...
- Medios aceptados

481
00:27:14,176 --> 00:27:17,054
que la canción no enajene a nadie,

482
00:27:17,137 --> 00:27:18,555
la cancion no es...

483
00:27:18,639 --> 00:27:21,308
Específicamente, hablaron de algo.

484
00:27:21,391 --> 00:27:25,270
que creo que siempre ha sido un tema negativo,

485
00:27:25,354 --> 00:27:28,815
porque las canciones son para esos
que se sienten tocados.

486
00:27:28,899 --> 00:27:30,734
- No... En serio... Está bien.
- No me gusta.

487
00:27:30,817 --> 00:27:33,654
Dices que escribamos algo como
que a todos les gusta.

488
00:27:33,737 --> 00:27:35,989
- Eso no es lo que estoy diciendo.
- Él tomó mi idea,

489
00:27:36,073 --> 00:27:38,992
- la canción que escribí...
- No.

490
00:27:39,076 --> 00:27:40,869
...y quería hacer algo más con eso,

491
00:27:40,953 --> 00:27:42,788
porque no es para todos?

492
00:27:42,871 --> 00:27:43,914
¿Es eso lo que pasó?

493
00:27:43,997 --> 00:27:45,332
No escuché eso.

494
00:27:45,415 --> 00:27:46,917
Me gusta cantar.

495
00:27:47,000 --> 00:27:49,419
Me gusta tener algo sobre qué cantar.

496
00:27:49,503 --> 00:27:52,965
Y si hay... Si significan algo,
entonces los amo aún más.

497
00:27:53,048 --> 00:27:57,553
- Siento...
- Odio escribir canciones,

498
00:27:57,636 --> 00:27:58,971
Siempre lo he odiado.

499
00:27:59,054 --> 00:28:01,932
Cuando escribí algo que me gustó,

500
00:28:02,015 --> 00:28:03,517
No podía soportar la escritura en sí.

501
00:28:03,600 --> 00:28:05,060
Entiendo que lo odies.

502
00:28:05,769 --> 00:28:08,480
En serio… agonizante.

503
00:28:08,564 --> 00:28:09,731
- ¿Pero qué...?
- Especialmente contigo

504
00:28:09,815 --> 00:28:12,484
- ¡Porque lo estás haciendo muy bien!
- Si odias…

505
00:28:12,568 --> 00:28:14,361
No te culpo, pero te odio.

506
00:28:14,444 --> 00:28:17,656
Si para el proximo album
no quieres escribir números...

507
00:28:17,739 --> 00:28:20,659
- ¿No quieres escribir?
- No habrá otro álbum.

508
00:28:40,554 --> 00:28:44,850
Llévame al techo

509
00:28:44,933 --> 00:28:51,815
quiero ver el mundo
cuando dejo de respirar

510
00:28:53,442 --> 00:28:55,360
me estoy poniendo azul

511
00:28:57,905 --> 00:29:00,240
¿Será un número tan oscuro?

512
00:29:04,786 --> 00:29:07,748
Se trata realmente de
¿Cómo saltas del techo?

513
00:29:10,209 --> 00:29:12,461
¿Crees que una canción así es apropiada?

514
00:29:13,128 --> 00:29:14,630
¿No te preocupas?

515
00:29:15,839 --> 00:29:18,175
Quiero que se diga.

516
00:29:20,052 --> 00:29:22,930
- No estoy preocupada...
- No lo haré por la canción.

517
00:29:24,014 --> 00:29:27,601
Mejor dicho que hecho.

518
00:29:33,649 --> 00:29:40,405
Prueba las lágrimas saladas de mi cara

519
00:29:40,489 --> 00:29:43,116
Esto es lo que te hace

520
00:29:43,200 --> 00:29:45,577
Si todo el año

521
00:29:45,661 --> 00:29:46,787
Bien.

522
00:29:46,870 --> 00:29:48,664
te duele la cabeza

523
00:29:52,000 --> 00:29:55,671
Tu cabeza... Si tan solo fuera así de grande
comparado con mi cuerpo...

524
00:30:00,467 --> 00:30:02,469
Sí. ¡Toquémonos!

525
00:30:05,889 --> 00:30:06,974
No.

526
00:30:07,057 --> 00:30:08,851
Quiero estrechar tu mano.

527
00:30:11,353 --> 00:30:12,604
Hola Finneas! como estas

528
00:30:12,688 --> 00:30:14,523
Nos miramos el uno al otro.

529
00:30:15,315 --> 00:30:18,026
- ¿Cómo estás?
- Fabuloso. ¿Te gusta esta canción?

530
00:30:18,110 --> 00:30:20,028
- Me encanta.
- Creo que es muy bueno.

531
00:30:21,655 --> 00:30:23,657
Yo también lo creo. ¡Choca esos cinco!

532
00:30:40,674 --> 00:30:42,384
¿Está listo el álbum?

533
00:30:42,467 --> 00:30:44,511
Creo que ya está hecho, sí.

534
00:30:48,432 --> 00:30:50,559
Billie Eilish está aquí con nosotros en el estudio.

535
00:30:50,642 --> 00:30:53,270
Estoy a punto de hacer un montón de preguntas.
sobre tu música.

536
00:30:53,353 --> 00:30:56,190
¡Primero viene una pregunta para adolescentes!

537
00:30:56,273 --> 00:30:59,526
terminaste la escuela
¿O todavía eres un estudiante privado?

538
00:30:59,610 --> 00:31:01,403
- Bueno...
- ¿O estás haciendo trampa en tus estudios?

539
00:31:03,155 --> 00:31:05,574
Un poco de información: nunca fui a la escuela.

540
00:31:05,657 --> 00:31:06,658
- Entiendo.
- Nunca...

541
00:31:06,742 --> 00:31:09,494
nunca he estado
así que no tuve que parar.

542
00:31:09,578 --> 00:31:12,831
Pero me gradué el año pasado.

543
00:31:12,915 --> 00:31:14,249
- A principios del año pasado.
- ¿Qué?

544
00:31:14,333 --> 00:31:15,459
Pero…

545
00:31:15,542 --> 00:31:17,544
- Eres como Doogie Howser.
- ¿Quién es ese?

546
00:31:18,629 --> 00:31:21,548
No tienes idea de quién es.
¡Conoce al entrevistado!

547
00:31:22,299 --> 00:31:26,553
por quien sientes
¿Qué sienten tus fans por ti?

548
00:31:26,637 --> 00:31:30,015
Te diré quién es. Justin Bieber, ¿vale?

549
00:31:30,098 --> 00:31:34,311
Cuando tenía 12 años...
Yo no era un fan suyo.

550
00:31:34,394 --> 00:31:36,563
Pero... Pero... Más bien...

551
00:31:37,147 --> 00:31:39,733
Él fue... mi primer amor.

552
00:31:39,816 --> 00:31:43,195
Estaba emocionado.

553
00:31:43,278 --> 00:31:45,280
- En mi cabeza, a él también le gusto.
- No.

554
00:31:45,364 --> 00:31:47,533
Como si estuviéramos teniendo una aventura.

555
00:31:47,616 --> 00:31:50,118
hay
cuando sales con alguien por un tiempo

556
00:31:50,202 --> 00:31:52,621
y esa persona es tu pareja.

557
00:31:52,704 --> 00:31:54,081
Luego rompes.

558
00:31:54,164 --> 00:31:56,458
Luego ves una foto y de inmediato,

559
00:31:56,542 --> 00:31:59,127
sin pensar dices:
“Sí, tuve una aventura con él”.

560
00:31:59,211 --> 00:32:01,380
El próximo tiene que reconciliarse.
con el pensamiento

561
00:32:01,463 --> 00:32:03,173
que tuviste una aventura con Justin Bieber.

562
00:32:03,257 --> 00:32:05,050
¿Lo verás? Te mostraré algo.

563
00:32:05,133 --> 00:32:07,678
- Un vídeo de cuando tenía 12 años.
- Bueno.

564
00:32:07,761 --> 00:32:09,888
- Nadie lo ha visto todavía.
- Me encanta.

565
00:32:10,889 --> 00:32:15,102
He estado viendo mucho a Justin Bieber.

566
00:32:15,185 --> 00:32:17,062
que lloré tanto.

567
00:32:19,064 --> 00:32:21,733
Porque tengo miedo de que si tengo novio...

568
00:32:22,860 --> 00:32:24,695
entonces no querré estar con él porque…

569
00:32:25,821 --> 00:32:27,906
Prefiero a Justin Bieber.

570
00:32:27,990 --> 00:32:29,324
No puedo soportar esto.

571
00:32:30,492 --> 00:32:33,120
Dije: "No puedo soportarlo".

572
00:32:33,203 --> 00:32:35,497
Recuerdo llorar en mi almohada

573
00:32:35,581 --> 00:32:38,834
porque nunca pensé en nadie
No me sentiré así.

574
00:32:38,917 --> 00:32:40,919
En concreto, tenía miedo

575
00:32:41,003 --> 00:32:43,714
que cuando era mayor
Tendré novio, entonces no...

576
00:32:43,797 --> 00:32:45,215
- No será así.
- No lo será.

577
00:32:45,299 --> 00:32:47,050
Tres conciertos con entradas agotadas

578
00:32:47,134 --> 00:32:48,135
en el Teatro Fonda.

579
00:32:48,218 --> 00:32:49,845
- Es asombroso de todos modos.
- Gracias.

580
00:32:49,928 --> 00:32:52,514
Conozco los conciertos nacionales.
siempre son importantes, pero…

581
00:32:55,517 --> 00:32:59,396
Hola Q! ¡Hola!

582
00:33:00,564 --> 00:33:01,565
Te ves muy bien.

583
00:33:01,648 --> 00:33:02,774
Hali, ¿cómo estás?

584
00:33:04,943 --> 00:33:06,945
Pensé que lo encontré

585
00:33:08,906 --> 00:33:10,866
encontré la salida

586
00:33:12,201 --> 00:33:15,162
Pero nunca te vas

587
00:33:15,245 --> 00:33:16,747
nunca te irás

588
00:33:16,830 --> 00:33:19,666
creo que debería quedarme

589
00:33:20,167 --> 00:33:22,669
Pero espero que algún día

590
00:33:22,753 --> 00:33:28,634
saldré de aquí

591
00:33:28,717 --> 00:33:35,682
Incluso si la noche cae sobre mí
O incluso cien años

592
00:33:36,934 --> 00:33:43,774
Necesito un lugar para esconderme
Pero no puedo encontrar uno cerca

593
00:33:44,900 --> 00:33:50,072
quiero sentirme vivo
No puedo luchar contra el miedo ahí fuera

594
00:33:50,155 --> 00:33:53,784
Te amo Billie. ¡Feliz cumpleaños número 17!

595
00:33:56,870 --> 00:33:59,373
¡Papá, se ve bien! ¡Dios mío!

596
00:34:03,293 --> 00:34:06,839
Hazme pedazos, penetra hasta mis huesos

597
00:34:06,922 --> 00:34:08,130
¡Increíble!

598
00:34:08,590 --> 00:34:10,300
¡Está bien, niños! ¡Eso es todo!

599
00:34:24,648 --> 00:34:31,280
Hola bienvenido a casa

600
00:34:33,031 --> 00:34:35,409
¿Tenemos escoria?

601
00:34:35,492 --> 00:34:36,869
¿Para tu coche?

602
00:34:36,952 --> 00:34:38,704
Sí, pero pregúntale a tu padre.

603
00:34:38,786 --> 00:34:41,623
porque sabe cuál usar.

604
00:34:42,291 --> 00:34:44,333
- Eso también está bien. Eso es fuerte.
- ¡Esperar! ¡Muéstrame el anterior!

605
00:34:44,418 --> 00:34:47,170
- Tiene que estar por dentro.
- Es el más fuerte y es…

606
00:34:47,254 --> 00:34:48,380
El medio…

607
00:34:50,215 --> 00:34:52,301
Si lo conecto, ¿entrará ahí también?

608
00:34:52,384 --> 00:34:54,178
No. También tiene que resistir la lluvia.

609
00:34:57,764 --> 00:35:00,350
¡Increíble!
Aquí está el auto de mis sueños en el camino de entrada.

610
00:35:00,851 --> 00:35:02,936
Estos idiotas me lo compraron.

611
00:35:03,729 --> 00:35:05,731
Los miré como, “Ustedes están locos.

612
00:35:05,814 --> 00:35:09,026
No hay dónde aguantar.
No tenemos dinero para seguros.

613
00:35:09,109 --> 00:35:11,153
Demasiado rápido”.

614
00:35:11,236 --> 00:35:12,905
Y a esto respondieron:

615
00:35:12,988 --> 00:35:16,033
“Tendrá todo tipo de dispositivos de seguridad.

616
00:35:16,116 --> 00:35:18,535
Todas las funciones de protección existentes.

617
00:35:18,619 --> 00:35:21,163
El motor no tendrá turbocompresor”.
Él no lo sabe.

618
00:35:21,246 --> 00:35:22,831
Algo…

619
00:35:24,625 --> 00:35:26,043
Eres malvado.

620
00:35:26,126 --> 00:35:28,629
¡Oye, llámame!

621
00:35:28,712 --> 00:35:30,923
cuando recibas esto

622
00:35:31,548 --> 00:35:34,426
¡Dile adiós al coche!

623
00:35:34,510 --> 00:35:36,887
Él se va de gira. Tu coche ha desaparecido.

624
00:35:38,639 --> 00:35:41,475
Te amo ¡Diviértete con Kaylee!

625
00:35:41,558 --> 00:35:43,936
Te amo Te extrañaremos.

626
00:35:44,019 --> 00:35:46,647
O dejémoslo

627
00:35:47,648 --> 00:35:49,650
Porque para cuando entiendas esto

628
00:35:49,733 --> 00:35:51,109
EUROPA

629
00:35:51,193 --> 00:35:54,154
Podría bloquear tu número hasta entonces.

630
00:35:55,822 --> 00:35:58,075
quedarse

631
00:35:58,742 --> 00:36:01,245
Y bla, bla, bla

632
00:36:02,788 --> 00:36:08,585
Necesitas lo que no puedes tener

633
00:36:10,754 --> 00:36:13,257
no puede ser

634
00:36:14,007 --> 00:36:16,927
Estoy llamando a la policía

635
00:36:17,928 --> 00:36:22,683
Si no paras, llamaré a tu padre.

636
00:36:22,766 --> 00:36:25,602
¡Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro!

637
00:36:25,686 --> 00:36:32,609
no estoy feliz
Que tengo que hacerlo en tu cumpleaños

638
00:36:33,318 --> 00:36:39,032
Feliz cumpleaños de todos modos

639
00:36:40,868 --> 00:36:47,583
No por ti, por mi
y el resto es una tonteria

640
00:36:48,542 --> 00:36:52,171
sabes que es una mierda

641
00:36:52,254 --> 00:36:54,840
¿No es así, cariño?

642
00:36:57,759 --> 00:37:01,638
No soy solo una coqueta en la fiesta

643
00:37:04,975 --> 00:37:08,061
Es tan extraño. No soy nadie.
No sé por qué me amaban.

644
00:37:11,607 --> 00:37:13,317
En serio.

645
00:37:13,400 --> 00:37:15,861
No sé por qué, pero los amo chicos.

646
00:37:19,698 --> 00:37:22,201
Y realmente espero

647
00:37:23,619 --> 00:37:25,746
que sientes lo mismo
sobre el álbum que yo

648
00:37:25,829 --> 00:37:27,497
porque me encanta.

649
00:37:30,375 --> 00:37:33,337
Ni siquiera estás listo. Bueno.

650
00:37:39,843 --> 00:37:43,555
"Xanny" significó algo para nosotros...

651
00:37:44,223 --> 00:37:47,226
Estamos cerca de personas autodestructivas.

652
00:37:47,309 --> 00:37:50,312
Con las drogas, ya sabes.

653
00:37:50,395 --> 00:37:52,022
con el cigarrillo...

654
00:37:52,105 --> 00:37:54,024
- Con alcohol...
- ...estás haciendo el ridículo.

655
00:37:54,107 --> 00:37:56,318
¿Qué piensas acerca de

656
00:37:56,401 --> 00:38:01,281
para decirme lo que piensas
¿Sobre drogas, cigarrillos, alcohol?

657
00:38:02,074 --> 00:38:05,160
solo pienso
decir algo ahora

658
00:38:05,244 --> 00:38:07,246
entonces tal vez…

659
00:38:08,330 --> 00:38:10,791
como adultos piensas diferente
y hablan de ello.

660
00:38:10,874 --> 00:38:12,084
- Pero...
- soy popular

661
00:38:12,167 --> 00:38:14,211
luego me drogo y me dicen:

662
00:38:14,294 --> 00:38:15,712
- "Jaja, dijo"…
- ¡Espera un minuto!

663
00:38:15,796 --> 00:38:20,342
No puedes ser tú mismo ahora
¿Porque podría consumir drogas cuando sea adulto?

664
00:38:20,425 --> 00:38:22,177
No me refiero…

665
00:38:22,261 --> 00:38:24,596
- ¿Lo harías?
- Bueno...

666
00:38:24,680 --> 00:38:26,098
¡No le grites al Chelsea!

667
00:38:26,181 --> 00:38:29,810
No estoy gritando.
Simplemente creo que atrae problemas y...

668
00:38:29,893 --> 00:38:31,770
Tienes razón. Tiene ración.

669
00:38:31,854 --> 00:38:33,772
Quizás no crezcas así.

670
00:38:34,857 --> 00:38:36,900
Necesitas planificar ahora porque...

671
00:38:36,984 --> 00:38:41,947
alguien que hace lo mismo que tu
¿Lo arruinarás cuando seas adulto?

672
00:38:42,030 --> 00:38:45,701
Y tienes que planificar ahora,
para que luego no te odien por

673
00:38:45,784 --> 00:38:48,120
porque en tu juventud dijiste
¿no lo haces?

674
00:38:48,579 --> 00:38:51,248
Entonces, ¿por qué están tus padres contigo?

675
00:38:52,082 --> 00:38:54,084
Un grupo de personas tratando de ayudar.

676
00:38:54,168 --> 00:38:58,297
para que no arruines tu vida

677
00:38:58,380 --> 00:39:00,924
como antes de ti
muchos como tú ya lo han hecho.

678
00:39:01,383 --> 00:39:04,803
Entonces no publicamos nada,
porque tenemos miedo

679
00:39:04,887 --> 00:39:07,139
¿Qué harás en el futuro?

680
00:39:09,558 --> 00:39:11,351
Después de todo, de eso se trata la canción.

681
00:39:22,946 --> 00:39:25,282
¡Dios mío! ¡Estás tan caliente!

682
00:39:27,701 --> 00:39:30,370
Me contengo, espero mi momento

683
00:39:30,454 --> 00:39:33,874
llevo una señal de advertencia

684
00:39:33,957 --> 00:39:37,419
Espera hasta que el mundo sea mío

685
00:39:40,214 --> 00:39:43,342
destruyo visiones

686
00:39:43,425 --> 00:39:46,595
Hace frio en mi reino

687
00:39:46,678 --> 00:39:51,725
Me enamoré de los ojos del océano

688
00:39:51,808 --> 00:39:54,019
Sólo se podía ver con una corona.

689
00:39:54,937 --> 00:39:57,481
Voy a conducir por esta ciudad de ninguna parte

690
00:39:58,148 --> 00:40:02,319
Mira como me saludan uno a uno

691
00:40:02,402 --> 00:40:06,281
Uno por uno, uno por uno
Sólo se podía ver con una corona.

692
00:40:07,991 --> 00:40:10,994
Mi sonido favorito es escucharte

693
00:40:11,078 --> 00:40:15,082
Mírame hacerlos inclinarse
Uno por uno, uno por uno

694
00:40:15,165 --> 00:40:18,126
Uno por uno, uno por uno

695
00:40:18,210 --> 00:40:21,338
Su nuevo álbum se lanzará el 29 de marzo.

696
00:40:21,421 --> 00:40:24,925
En Spotify mensualmente
21 millones de personas hacen clic en él,

697
00:40:25,008 --> 00:40:27,469
Tiene 13,2 millones de seguidores en Instagram.

698
00:40:27,553 --> 00:40:30,264
Por sus conciertos antes del anuncio.
las entradas se agotan en dos días.

699
00:40:30,347 --> 00:40:32,975
Actúa en el Halle 622 de Zurich.

700
00:40:33,058 --> 00:40:34,810
Billie Eilish, de 17 años.

701
00:40:36,061 --> 00:40:37,437
Estamos felices por ti, Billie.

702
00:40:37,521 --> 00:40:38,856
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás?

703
00:40:38,939 --> 00:40:40,274
Excelente.

704
00:40:40,357 --> 00:40:43,318
- Me alegro que estés aquí. En realidad.
- ¡Bien! Yo también estoy feliz.

705
00:40:43,402 --> 00:40:45,612
¿No estás tan cansado?

706
00:40:45,696 --> 00:40:48,448
Estoy tan cansado.

707
00:40:48,532 --> 00:40:50,701
Puedes decir eso.
Sí, estoy muy cansado.

708
00:40:51,702 --> 00:40:53,537
- Está bien Billie.
- ¿Sí?

709
00:40:53,620 --> 00:40:55,581
La próxima marcha de vallas publicitarias.

710
00:40:55,664 --> 00:40:57,749
- ¿Dónde?
- Tienen el…

711
00:40:57,833 --> 00:40:59,543
en la primera ronda los carteles

712
00:40:59,626 --> 00:41:01,003
- ¿Con la portada del álbum?
- ¿En todos lados? Sí.

713
00:41:01,086 --> 00:41:02,754
- Esta es la segunda ronda.
- Entiendo.

714
00:41:05,299 --> 00:41:06,300
A punto de…

715
00:41:09,261 --> 00:41:11,096
¡Un momento! Hay algo.

716
00:41:13,140 --> 00:41:14,474
¡Guau! ¡Guau!

717
00:41:16,018 --> 00:41:17,186
¿Qué es?

718
00:41:17,269 --> 00:41:18,937
- Un… ataque de ticker. No.
- ¿Agua?

719
00:41:20,606 --> 00:41:21,815
Pero no sé por qué.

720
00:41:22,733 --> 00:41:25,485
Ha sido así todo el día, pero no...

721
00:41:28,572 --> 00:41:30,199
¿Petróleo?

722
00:41:30,282 --> 00:41:31,825
Mamá, ¿tienes algún aceite esencial?

723
00:41:31,909 --> 00:41:33,202
- Aceite esencial.
- Hay.

724
00:41:35,495 --> 00:41:37,664
¡Ponlo en tu muñeca si puedes!

725
00:41:38,874 --> 00:41:39,875
Bien.

726
00:41:40,417 --> 00:41:42,544
- Sí, lo es…
- Doblamos todo...

727
00:41:42,628 --> 00:41:43,879
Está bien.

728
00:41:49,551 --> 00:41:52,763
No sé por qué la luz...

729
00:41:52,846 --> 00:41:54,640
Debes estar muy cansado.

730
00:41:54,723 --> 00:41:57,017
- Sí.
- Podría ser por eso.

731
00:41:57,601 --> 00:41:59,436
Hice muchas cosas estúpidas a causa de mi síndrome de Tourette.

732
00:41:59,520 --> 00:42:03,232
Una vez rompí un maldito vaso.
en la boca.

733
00:42:03,315 --> 00:42:05,275
En un ataque muerdo

734
00:42:05,359 --> 00:42:08,320
que está en mi boca. Acérrimo.

735
00:42:08,737 --> 00:42:10,572
Mi cerebro dice: "¡Hazlo!"

736
00:42:15,869 --> 00:42:20,874
No quiero el…

737
00:42:22,876 --> 00:42:24,586
Estoy soltero el día de San Valentín.

738
00:42:24,670 --> 00:42:26,672
- Horrible. Triste.
- ¿Q no está planeando nada?

739
00:42:26,755 --> 00:42:29,091
No obtuve… nada.

740
00:42:29,967 --> 00:42:33,762
Anoche fue tan rara
y distante y todo. Y…

741
00:42:33,846 --> 00:42:36,890
No me molestó.
Nos lo pasamos genial, pero...

742
00:42:36,974 --> 00:42:39,351
Luego planearon
para subir a Big Bear…

743
00:42:39,434 --> 00:42:41,728
Toda la pandilla sube.

744
00:42:41,812 --> 00:42:43,897
Le dije: “¿Sabes qué?
¡Vaya! ¡Ni siquiera te molestes conmigo!

745
00:42:43,981 --> 00:42:46,567
Estoy triste y te extraño
y sería bueno hablar

746
00:42:46,650 --> 00:42:49,403
porque no hay nadie más con quien hablar
pero estaré bien.

747
00:42:49,486 --> 00:42:51,196
¡Diviértete! ¡Hess!

748
00:42:51,280 --> 00:42:53,282
...que dijo

749
00:42:54,366 --> 00:42:57,494
lo siento, lo siento

750
00:42:57,953 --> 00:43:00,873
lo siento, lo siento

751
00:43:00,956 --> 00:43:02,124
¡Apestas, perra!

752
00:43:03,041 --> 00:43:04,334
Por cierto

753
00:43:06,837 --> 00:43:09,840
Retiré la invitación

754
00:43:10,507 --> 00:43:12,676
Porque yo siempre solo...

755
00:43:13,427 --> 00:43:15,888
¡Para! Estás hablando de lo mismo...

756
00:43:15,971 --> 00:43:17,347
¡Vamos!

757
00:43:17,431 --> 00:43:21,226
Porque la fotocopiadora copiará mi estilo.

758
00:43:21,310 --> 00:43:24,605
Cuídate cuando no puedas ayudarme

759
00:43:25,230 --> 00:43:27,441
No soporto actuar más de una vez.
Me duelen mucho los pies.

760
00:43:27,524 --> 00:43:29,860
- No funciona. No puedo saltar.
- Bueno.

761
00:43:29,943 --> 00:43:32,279
- Duele mucho.
- ¿Qué tal si te sientas?

762
00:43:32,362 --> 00:43:33,655
¿Y debería darte un masaje?

763
00:43:33,739 --> 00:43:37,826
¡Dios mío! Incluso caminar duele.

764
00:43:49,046 --> 00:43:51,340
Oda. Negocio.

765
00:43:54,218 --> 00:43:57,221
tengo miedo de despertar
y todo esto no será.

766
00:44:01,517 --> 00:44:04,895
tuve que parar todo
que me encantó.

767
00:44:10,567 --> 00:44:13,237
Antes de eso, bailaba 12 horas a la semana.

768
00:44:20,118 --> 00:44:21,537
Luego me lesioné.

769
00:44:22,579 --> 00:44:25,624
Me rompí el cartílago de crecimiento de mi cadera.

770
00:44:25,707 --> 00:44:27,793
El hueso se separó del músculo.

771
00:44:29,002 --> 00:44:31,129
Fue el año más deprimente de mi vida.

772
00:44:32,172 --> 00:44:34,216
Me quedé ahí tumbado. No podía moverme.

773
00:44:36,301 --> 00:44:38,053
No he bailado desde entonces.

774
00:44:46,395 --> 00:44:48,772
- ¿Ayúdame, Patricio?
- ¡Sí, espera!

775
00:44:52,818 --> 00:44:55,195
Antes de continuar, tengo un anuncio que hacer.

776
00:44:55,279 --> 00:44:57,281
Tengo una lesión en la espinilla...

777
00:44:58,031 --> 00:45:00,784
y se me salió el cuello.

778
00:45:00,868 --> 00:45:03,078
Entonces... ¡Pero escucha!

779
00:45:03,579 --> 00:45:06,290
Me duele cuando salto
pero lo haré de todos modos, porque soy medio tonto.

780
00:45:07,416 --> 00:45:10,794
Mi niño, mi niño, mi niño

781
00:45:11,795 --> 00:45:15,632
No es un hombre, eso es seguro...

782
00:45:17,676 --> 00:45:22,097
Mi niño, mi niño, mi niño

783
00:45:22,181 --> 00:45:26,310
Él no me ama como prometió.

784
00:45:27,853 --> 00:45:31,565
Mi niño, mi niño, mi niño

785
00:45:31,648 --> 00:45:34,234
- ¡Ay!
- Órdenes del médico.

786
00:45:34,318 --> 00:45:36,820
Cada dos o tres horas

787
00:45:36,904 --> 00:45:40,157
estirar durante cinco a diez minutos,
¡Congela por 15 minutos!

788
00:45:40,532 --> 00:45:41,783
Funcionará, Billie.

789
00:45:49,875 --> 00:45:52,127
¿Por qué nadie me extraña? Eso me interesa.

790
00:45:53,629 --> 00:45:54,838
¿No me extrañan?

791
00:45:55,672 --> 00:45:56,757
Me extrañaría a mí mismo.

792
00:45:58,759 --> 00:46:00,761
“Te extrañaremos mucho”.

793
00:46:01,303 --> 00:46:03,514
- Lo haría.
- Deben extrañarte.

794
00:46:05,474 --> 00:46:06,475
De ninguna manera.

795
00:46:06,558 --> 00:46:08,477
Extrañar a alguien duele.

796
00:46:08,560 --> 00:46:13,190
Y nuestro cerebro intenta procesarlo.

797
00:46:15,734 --> 00:46:17,611
¿Por qué importa si extrañas a alguien?

798
00:46:18,445 --> 00:46:21,114
¿Por qué es necesario procesarlo?
¿Por qué no puede ser simplemente así?

799
00:46:21,198 --> 00:46:23,450
- Porque duele.
- ¿Así que lo que?

800
00:46:23,534 --> 00:46:24,535
¡Que duela!

801
00:46:25,327 --> 00:46:26,870
¡Que me extrañen!

802
00:46:26,954 --> 00:46:30,082
no pretendas
como si no te extrañara y...

803
00:46:33,085 --> 00:46:37,214
son las cuatro y media
y tienes que conocer a mucha gente.

804
00:46:37,297 --> 00:46:39,633
- Mamá, aún no hemos llegado.
- Lo sé, sólo digo

805
00:46:39,716 --> 00:46:42,010
que no tienes mucho tiempo para no hablar.

806
00:46:42,094 --> 00:46:45,138
no podría ser
¿Cómo camino solo por el parque?

807
00:46:45,222 --> 00:46:46,306
Eso sería genial.

808
00:46:52,229 --> 00:46:53,605
Dicen:

809
00:46:53,689 --> 00:46:56,233
"¡Qué deprimente! ¡Haz música divertida!"

810
00:46:56,316 --> 00:46:58,318
Yo: "Nunca soy feliz.

811
00:46:58,402 --> 00:47:00,863
¿Por qué escribiría sobre algo que no sé?

812
00:47:00,946 --> 00:47:04,950
Realmente siento las cosas deprimentes.

813
00:47:05,033 --> 00:47:06,743
¿Y por qué…?

814
00:47:08,245 --> 00:47:11,164
¿No debería hablar de ellos? ¿Lo entiendes?

815
00:47:11,248 --> 00:47:13,500
Sí, y los fans lo notarán.

816
00:47:13,584 --> 00:47:17,671
Hace unos días con una banda adolescente local.
nosotros entrevistamos

817
00:47:17,754 --> 00:47:21,592
les gusta tu musica
y ellos dijeron: "Si estuvieras escuchando,

818
00:47:21,675 --> 00:47:25,762
escuchar que está a punto de llorar."

819
00:47:25,846 --> 00:47:28,223
La gente lo siente.

820
00:47:28,307 --> 00:47:30,100
Esta puede ser la razón por la cual

821
00:47:30,184 --> 00:47:34,396
que tu generación
¿Sientes tanto por tu música?

822
00:47:34,479 --> 00:47:37,983
El mejor sentimiento del mundo es

823
00:47:38,066 --> 00:47:40,819
si mi canción refleja fielmente mis sentimientos.

824
00:47:40,903 --> 00:47:42,821
Porque se siente bien.

825
00:47:42,905 --> 00:47:46,533
Me siento… no me siento solo, ¿sabes?

826
00:47:46,617 --> 00:47:49,036
en tu musica

827
00:47:49,119 --> 00:47:51,788
el mundo construido por ti mismo

828
00:47:51,872 --> 00:47:55,834
Siento tus visiones.

829
00:47:56,627 --> 00:48:00,297
Se puede captar, pero no describir.

830
00:48:00,380 --> 00:48:06,970
tienes alguna idea
de este nuevo mundo

831
00:48:07,638 --> 00:48:10,891
que con tus textos,
¿Quieres crear con tu sonido?

832
00:48:11,391 --> 00:48:14,478
Hay cosas que sentimos
pero no podemos describirlo.

833
00:48:15,562 --> 00:48:17,940
No como "No hay palabras para eso".

834
00:48:18,023 --> 00:48:19,691
Más bien…

835
00:48:19,775 --> 00:48:23,862
ese sentimiento específicamente
No se puede describir con palabras.

836
00:48:24,780 --> 00:48:28,784
Como la gente se siente atraída
situaciones peligrosas,

837
00:48:28,867 --> 00:48:32,287
porque tenemos curiosidad
y no sabemos que hay del otro lado

838
00:48:32,371 --> 00:48:34,081
y la música es así.

839
00:48:34,873 --> 00:48:37,584
Amamos porque amamos
eso es todo.

840
00:48:37,668 --> 00:48:40,838
No podemos explicarlo, simplemente nos encanta.

841
00:48:43,173 --> 00:48:46,009
Puedes fingir que no me extrañas

842
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
Puedes fingir que no te importa

843
00:48:51,306 --> 00:48:54,142
Sólo quieres besar, nada más.

844
00:48:55,018 --> 00:48:57,855
Ay que pena que no esté

845
00:48:58,856 --> 00:49:01,984
Puedes fingir que no me extrañas

846
00:49:02,985 --> 00:49:06,446
Puedes fingir que no te importa

847
00:49:07,281 --> 00:49:09,908
Sólo quieres besar, nada más.

848
00:49:10,701 --> 00:49:11,869
Ay que pena….

849
00:49:11,952 --> 00:49:13,412
¡Los amo chicos!

850
00:49:16,415 --> 00:49:18,500
Todo el mundo sabe

851
00:49:19,835 --> 00:49:22,838
que somos suicidas
Y arte robado

852
00:49:23,213 --> 00:49:24,256
arte

853
00:49:24,756 --> 00:49:27,176
La hermosa pollita lo cose

854
00:49:27,676 --> 00:49:31,054
lo mata
Tus corazones rotos, perras

855
00:49:31,138 --> 00:49:33,807
Puedes fingir que no me extrañas

856
00:49:35,017 --> 00:49:37,436
Puedes fingir que no te importa

857
00:49:38,937 --> 00:49:42,107
¡El último concierto de la gira, padre mío!
¿Qué demonios?

858
00:49:42,941 --> 00:49:44,318
¡Dios mío!

859
00:49:45,068 --> 00:49:49,072
Una era está llegando a su fin, muchachos.
Pero mi álbum se lanzará pronto.

860
00:49:49,156 --> 00:49:52,951
Uno nuevo te mimará

861
00:49:53,035 --> 00:49:56,246
Como esperas de mi
Me hace reír de vez en cuando

862
00:49:59,166 --> 00:50:02,085
que no me funciono

863
00:50:03,170 --> 00:50:04,171
Pero la soledad es segura...

864
00:50:04,254 --> 00:50:06,256
¡Ese! Quería conocerte hoy. ¡Mierda!

865
00:50:06,340 --> 00:50:08,175
Yo también quería eso. que pasa

866
00:50:11,220 --> 00:50:12,554
Eres una chica genial.

867
00:50:14,681 --> 00:50:17,267
te amo estoy enamorado de ti.

868
00:50:18,185 --> 00:50:19,728
Yo también te amo.

869
00:50:20,521 --> 00:50:23,565
- ¡Te amo!
- ¡Te amo!

870
00:50:35,202 --> 00:50:38,747
Te suceden muchas cosas interesantes

871
00:50:38,830 --> 00:50:41,625
ya que eres súper móvil
y tienes tics

872
00:50:41,708 --> 00:50:44,419
y tu vida fisicamente
muy estresante.

873
00:50:45,587 --> 00:50:49,967
las cosas se suman

874
00:50:50,050 --> 00:50:53,470
por lo tanto aún más importante

875
00:50:53,554 --> 00:50:55,305
para cuidarse adecuadamente.

876
00:50:55,389 --> 00:50:58,892
Si no haces tiempo en tu vida
para ti

877
00:50:58,976 --> 00:51:00,227
nadie lo hará por ti.

878
00:51:00,310 --> 00:51:03,313
Será:
"¡Billie, haz esto y haz aquello!"

879
00:51:03,397 --> 00:51:04,898
Ya está ahí.

880
00:51:07,192 --> 00:51:09,570
Justin está totalmente ahí para ti.

881
00:51:09,653 --> 00:51:11,488
¿Justin Bieber?

882
00:51:11,572 --> 00:51:13,490
Totalmente ahí para ti

883
00:51:13,574 --> 00:51:15,117
Él realmente quiere trabajar contigo.

884
00:51:15,200 --> 00:51:17,619
Si tuvieras que hacer el "chico malo" con él,

885
00:51:17,703 --> 00:51:19,121
En un remix, eso se puede solucionar.

886
00:51:19,204 --> 00:51:22,499
Pero de todos modos, no me importa
porque no lo necesitas.

887
00:51:22,583 --> 00:51:24,126
Simplemente pensé que era divertido.

888
00:51:24,209 --> 00:51:25,836
si

889
00:51:25,919 --> 00:51:28,088
- pero ¿qué debería responder Billie?
- ¿Qué debo escribir en él?

890
00:51:28,172 --> 00:51:29,923
¿"Quiero estar en tu disco"?

891
00:51:30,883 --> 00:51:31,967
- Porque...
- Eso: "¡Jaja!

892
00:51:32,050 --> 00:51:35,262
Mi álbum sale en tres días,
pero si te metes en el 'malo'"...

893
00:51:35,345 --> 00:51:37,639
No lo sé. ¿Qué te gustaría responder?

894
00:51:37,723 --> 00:51:40,893
No me gusta decir...

895
00:51:40,976 --> 00:51:44,396
No me gusta decirle que no.

896
00:51:44,479 --> 00:51:45,480
Ciertamente no.

897
00:51:45,564 --> 00:51:49,818
Si me pidieras que cortara al perro,
Yo lo haría. Sin pensar…

898
00:51:50,944 --> 00:51:52,738
Queda entre nosotros. ¿Qué deseas?

899
00:51:52,821 --> 00:51:54,406
¿Te gustaría trabajar con él?

900
00:51:55,324 --> 00:51:58,243
¡Sí! ¿Cómo carajos no? ¡Por supuesto!

901
00:51:58,327 --> 00:52:00,329
¿Te gustaría hacer un nuevo tema con él...?

902
00:52:00,412 --> 00:52:03,457
No, no quiero trabajar con él.
No quiero trabajar con él.

903
00:52:03,540 --> 00:52:04,917
- No, no, no, no.
- Entonces...

904
00:52:05,000 --> 00:52:08,337
- ¿Entrar en el "chico malo"?
- Sí, pero sólo en un remix.

905
00:52:08,962 --> 00:52:12,132
Si entras,
y él decía "disco"

906
00:52:12,216 --> 00:52:13,800
Yo también estaría feliz por eso.

907
00:52:16,678 --> 00:52:18,597
El nuevo álbum de Billie Eilish fue lanzado hoy...

908
00:52:18,680 --> 00:52:20,682
Maravilla de diecisiete años. Su álbum debut…

909
00:52:20,766 --> 00:52:22,476
...el adolescente del que más se habla en la industria musical...

910
00:52:22,559 --> 00:52:24,770
No sólo el mes, sino quizás el año.

911
00:52:24,853 --> 00:52:26,230
una de sus apariciones más importantes.

912
00:52:27,231 --> 00:52:29,816
El título de su álbum:
Cuando todos nos quedamos dormidos, ¿adónde vamos?

913
00:52:29,900 --> 00:52:31,318
Billie Eilish.

914
00:52:34,988 --> 00:52:39,368
en Australia y Nueva Zelanda
las entradas se agotaron en cinco minutos.

915
00:52:39,451 --> 00:52:41,411
El álbum está actualmente
Top de las listas en 37 países.

916
00:52:45,123 --> 00:52:48,836
Mi camiseta blanca es roja, me sangra la nariz.

917
00:52:48,919 --> 00:52:52,130
Estoy durmiendo, estás caminando de puntillas

918
00:52:52,214 --> 00:52:55,843
Actúas como si nadie lo supiera.

919
00:52:55,926 --> 00:52:58,053
¿Crees que eres tan malo?

920
00:52:58,136 --> 00:52:59,429
¡Sí!

921
00:53:01,557 --> 00:53:05,727
es maravilloso verte
a medida que llegas a este punto.

922
00:53:05,811 --> 00:53:09,857
Billie, NME de cinco estrellas
Le di a tu álbum un cinco.

923
00:53:09,940 --> 00:53:12,526
¿En realidad? ¡Súper!

924
00:53:16,989 --> 00:53:18,407
¡Hola!

925
00:53:25,038 --> 00:53:28,917
Me gusta cuando tomas el control

926
00:53:29,001 --> 00:53:31,378
¡Guau! ¿Qué, cariño? ¡Te ves genial!

927
00:53:31,461 --> 00:53:35,090
Estableciste un récord
en Spotify y Apple Music.

928
00:53:35,174 --> 00:53:38,385
Estás listo para subir de nivel
en el estrellato?

929
00:53:38,468 --> 00:53:39,553
- No.
- ¿No?

930
00:53:39,636 --> 00:53:41,889
Mi álbum sale en dos segundos.

931
00:53:41,972 --> 00:53:43,473
Y…

932
00:53:43,557 --> 00:53:47,186
Todo… Salió. ¡Sí!

933
00:53:47,269 --> 00:53:52,774
Si lees todas las letras
Ella se compadece de los hombres que conozco

934
00:53:52,858 --> 00:53:56,069
entonces eres un tipo duro
Alguien que la ame muy rudamente

935
00:53:56,153 --> 00:53:59,281
¿Quién no puede tener suficiente de nada?
¿Quién siempre se está envaneciendo?

936
00:54:00,199 --> 00:54:03,368
soy del tipo malo
El tipo de dolor de madre

937
00:54:03,452 --> 00:54:07,331
Tu novia está enojada conmigo
Del tipo que seduce a tu padre.

938
00:54:07,414 --> 00:54:10,042
yo soy el malo

939
00:54:17,841 --> 00:54:19,468
El álbum es líder en las listas.

940
00:54:19,551 --> 00:54:21,637
Y frente a la casa hay un Tesla rojo.

941
00:54:21,720 --> 00:54:22,888
¡Dios mío!

942
00:54:22,971 --> 00:54:24,723
- Te amo.
- Yo también.

943
00:54:25,265 --> 00:54:27,059
Gracias por hacerlo juntos.

944
00:54:27,142 --> 00:54:29,102
Hoy dijo...

945
00:54:29,186 --> 00:54:32,314
Tenía un millón de seguidores hace un año.
en Instagram.

946
00:54:32,397 --> 00:54:33,398
¡Locura!

947
00:54:33,482 --> 00:54:36,068
- Eso es mucho en un año.
- Es.

948
00:54:36,151 --> 00:54:37,986
- Como sea, más bien...
- ¿Dónde estamos ahora?

949
00:54:38,070 --> 00:54:39,655
Diez… a casi 16 millones.

950
00:54:41,740 --> 00:54:46,703
- Estoy mejor sin ellos
- Sin ellos

951
00:54:46,787 --> 00:54:49,957
Son inestables, nada más.

952
00:54:50,040 --> 00:54:51,583
Aquí está tu página de Spotify.

953
00:54:55,379 --> 00:54:56,839
- ¿Eso es un millón?
- Eso es mucho.

954
00:54:56,922 --> 00:54:58,257
¡Dios mío!

955
00:54:58,340 --> 00:55:00,384
Pensé que eran mil y quería ver…

956
00:55:00,467 --> 00:55:01,760
No.

957
00:55:02,761 --> 00:55:05,180
Setecientos veinte millones.

958
00:55:05,264 --> 00:55:06,890
¡Duro, hombre!

959
00:55:06,974 --> 00:55:08,100
¿A quién le escribes, Q?

960
00:55:08,183 --> 00:55:09,184
Sí.

961
00:55:11,270 --> 00:55:12,271
¡Hola bebé!

962
00:55:16,608 --> 00:55:19,528
O 40 marcas enviaron ropa a Coachella.

963
00:55:19,611 --> 00:55:21,947
Estoy a punto de volverme loco. donde estas ahora

964
00:55:24,199 --> 00:55:25,200
¿Tienes resaca?

965
00:55:26,368 --> 00:55:27,870
No me llevaste a casa, ¿verdad?

966
00:55:28,996 --> 00:55:29,997
¿Pero si?

967
00:55:32,875 --> 00:55:33,876
¿Por qué?

968
00:55:36,086 --> 00:55:37,588
Dijiste que no lo harías.

969
00:55:38,088 --> 00:55:40,132
Estoy enojado por eso.

970
00:55:42,009 --> 00:55:43,385
Al menos te lo dije.

971
00:55:44,178 --> 00:55:47,264
Si y me alegro
pero no quiero que hagas eso.

972
00:55:49,683 --> 00:55:51,894
No me tomas en serio cuando hablo.

973
00:55:52,895 --> 00:55:54,771
No quiero que te metas en problemas.

974
00:55:56,481 --> 00:55:57,482
Sabes.

975
00:55:59,026 --> 00:56:00,611
Te veré esta noche, ¿vale?

976
00:56:01,820 --> 00:56:03,322
Bueno. te amo

977
00:56:04,239 --> 00:56:05,240
Hola bebe!

978
00:56:05,324 --> 00:56:06,325
¡Hola!

979
00:56:07,034 --> 00:56:10,329
Unos cuantos más para la prensa y listo.

980
00:56:13,790 --> 00:56:17,127
soñé
que Coachella fue un desastre

981
00:56:17,211 --> 00:56:19,796
el peor de todos
y apostar por mi carrera.

982
00:56:24,134 --> 00:56:27,471
Los labios tocan los dientes y la lengua.

983
00:56:29,223 --> 00:56:33,310
Mi corazón da ocho latidos a la vez

984
00:56:33,393 --> 00:56:34,811
Al principio de "chico malo".

985
00:56:34,895 --> 00:56:37,105
Voy al frente del escenario para decir: "¿Mizu?"

986
00:56:37,189 --> 00:56:39,191
Agradezco a los bailarines.

987
00:56:39,274 --> 00:56:41,068
- Bien.
- Si tienes la miki,

988
00:56:41,151 --> 00:56:42,736
Entonces me gustaría bastante rápido.

989
00:56:42,819 --> 00:56:44,988
Pueden ser muy rápidos.

990
00:56:45,072 --> 00:56:46,907
…ver tu auto arder

991
00:56:47,449 --> 00:56:50,410
En el fuego que encendiste en mí

992
00:56:50,494 --> 00:56:53,664
Pero nunca volviste a preguntar

993
00:56:53,747 --> 00:56:57,000
En él, mira mi corazón arder

994
00:56:57,084 --> 00:56:58,502
¿Los proyectores?

995
00:56:58,585 --> 00:57:01,713
no quiero
tener rosa al lado de la canción deprimente.

996
00:57:01,797 --> 00:57:04,258
Primero que nada, odio el rosa.
¡Nunca lo uses!

997
00:57:04,883 --> 00:57:07,302
No creo que entiendas

998
00:57:07,386 --> 00:57:11,056
que en ese tema
debes estar especialmente concentrado en ti.

999
00:57:11,139 --> 00:57:14,601
Quizás en lugar de video
Se necesita otra herramienta visual.

1000
00:57:14,685 --> 00:57:17,604
mi favorito
mirando a la multitud en el festival

1001
00:57:17,688 --> 00:57:18,897
y no me miran.

1002
00:57:18,981 --> 00:57:20,065
¡Me encanta!

1003
00:57:20,148 --> 00:57:23,026
me siento menos incomodo
especialmente en Coachella.

1004
00:57:23,110 --> 00:57:25,863
no es tan interesante
como Billie mientras canta.

1005
00:57:25,946 --> 00:57:28,240
Estaré a kilómetros de ellos.

1006
00:57:28,323 --> 00:57:30,242
Estarán muy lejos.

1007
00:57:30,325 --> 00:57:31,535
Especialmente en ese momento

1008
00:57:31,618 --> 00:57:34,538
y especialmente tu carrera
respecto a su cargo actual.

1009
00:57:35,455 --> 00:57:40,210
Si pudiera quedarme dormido, ya lo habría hecho.

1010
00:57:40,294 --> 00:57:42,296
¡No quiero ir!

1011
00:57:46,300 --> 00:57:47,885
Esa mierda es demasiado deprimente.

1012
00:57:48,677 --> 00:57:51,930
No me gusta eso.
La mayoría de las veces ni siquiera lo siento.

1013
00:57:56,935 --> 00:58:00,063
Miles de personas acuden
al desierto para inaugurar Coachella.

1014
00:58:01,064 --> 00:58:04,234
Es uno de los más populares del mundo.
festival de música al aire libre.

1015
00:58:04,318 --> 00:58:07,279
Coachella es el mundo
su festival de música más rentable.

1016
00:58:07,362 --> 00:58:09,740
125.000 visitantes por día.

1017
00:58:10,365 --> 00:58:11,783
¿Viene Q también?

1018
00:58:11,867 --> 00:58:15,037
Le dije: "Te conseguiré un boleto,

1019
00:58:15,120 --> 00:58:17,956
y tienes que estar conmigo.

1020
00:58:18,874 --> 00:58:21,668
debes venir
si hago arreglos para que entres gratis”.

1021
00:58:21,752 --> 00:58:24,338
"¡Por supuesto!" No lo he visto en dos días y medio.

1022
00:58:35,057 --> 00:58:36,850
Estamos en la fiesta Interscope.

1023
00:58:36,934 --> 00:58:40,395
Dije que te acogería, pero no viniste.

1024
00:58:42,940 --> 00:58:44,775
¡Te quería aquí! ¡Maldita sea!

1025
00:58:45,400 --> 00:58:47,694
Estuve solo todo el día. No es interesante.

1026
00:59:07,589 --> 00:59:08,882
Hola Q!

1027
00:59:09,216 --> 00:59:10,425
¡Qué disco volador!

1028
00:59:11,176 --> 00:59:12,177
¡Tómalo!

1029
00:59:15,639 --> 00:59:17,474
P, ¿puedes ir? ¡Ayúdame!

1030
00:59:17,558 --> 00:59:18,767
Entonces hay…

1031
00:59:20,644 --> 00:59:22,354
Metí los dientes.

1032
00:59:22,437 --> 00:59:24,648
No necesito usarlo durante el día.

1033
00:59:24,731 --> 00:59:26,024
¿En realidad?

1034
00:59:26,108 --> 00:59:28,819
¡Por eso luces tan franco!

1035
00:59:28,902 --> 00:59:30,904
Necesitas esas cosas en tu cabello.

1036
00:59:30,988 --> 00:59:32,281
- ¿Sí? Lo pensé.
- Sí.

1037
00:59:32,364 --> 00:59:33,574
- ¿Puede haber más?
- Sí.

1038
00:59:33,657 --> 00:59:35,325
- ¡Bien! Era un animal.
- Aún no he actuado.

1039
00:59:35,409 --> 00:59:36,702
- Creo que deberías.
- ¿Sí?

1040
00:59:39,079 --> 00:59:42,583
Se despiertan al anochecer

1041
00:59:43,125 --> 00:59:45,919
Llegan tarde a todas las fiestas.

1042
00:59:47,296 --> 00:59:50,090
- Necesitas cambiar.
- Nadie se arrepiente nunca.

1043
00:59:50,174 --> 00:59:51,175
Yo hago eso.

1044
00:59:51,800 --> 00:59:56,263
Pellizcados así, no pueden bailar.

1045
00:59:56,346 --> 00:59:59,892
Mientras se despiertan por la mañana

1046
00:59:59,975 --> 01:00:03,520
Les duele la bonita cabeza

1047
01:00:04,730 --> 01:00:08,442
- No aprenden de nada.
- ¿Estás probando el texto?

1048
01:00:08,525 --> 01:00:11,653
- Sí.
- Cometen los mismos errores.

1049
01:00:11,737 --> 01:00:15,824
Culpan a las circunstancias

1050
01:00:15,908 --> 01:00:17,034
Yo

1051
01:00:17,117 --> 01:00:19,995
estoy en su humo

1052
01:00:20,078 --> 01:00:21,622
- ¡Cámbiate de ropa!
- Bueno.

1053
01:00:21,705 --> 01:00:23,832
¡Padre, sería lindo cantar así! Como…

1054
01:00:25,709 --> 01:00:27,044
¿Por qué cantas tan bien?

1055
01:00:29,463 --> 01:00:31,673
las circunstancias

1056
01:00:36,970 --> 01:00:38,555
- Te amo.
- Yo también.

1057
01:00:39,264 --> 01:00:40,474
- ¡Ir!
- ¡Cómete tu pizza!

1058
01:00:40,557 --> 01:00:41,725
Necesito calentarme.

1059
01:00:43,810 --> 01:00:46,146
Danny quiere traer a Katy Perry aquí.

1060
01:00:51,276 --> 01:00:53,153
Estoy genial. ¿Qué hay de ti?

1061
01:00:53,237 --> 01:00:56,990
Tengo que admitir que mi prometido...

1062
01:00:57,074 --> 01:00:58,492
- Yo…
- Estoy ahí para ti.

1063
01:00:58,575 --> 01:00:59,993
pero mi prometido

1064
01:01:00,077 --> 01:01:01,703
- quien no escucha...
- ¡Hola!

1065
01:01:01,787 --> 01:01:03,539
- Escucha mucha música.
- Específicamente...

1066
01:01:03,622 --> 01:01:06,124
Específicamente, solo reproduce tus pistas.
en el auto.

1067
01:01:06,208 --> 01:01:07,209
El "malo".

1068
01:01:07,292 --> 01:01:08,377
Constantemente.

1069
01:01:08,460 --> 01:01:10,671
- Soy un tipo tan malo
- Gracias, amigo.

1070
01:01:10,754 --> 01:01:11,922
estoy siendo grosero contigo

1071
01:01:12,005 --> 01:01:13,006
Eso es todo.

1072
01:01:13,090 --> 01:01:14,341
- ¡Tomemos una foto!
- ¿Cómo estás?

1073
01:01:14,424 --> 01:01:17,553
- Bien.
- Estoy orgulloso de ti.

1074
01:01:17,636 --> 01:01:18,887
- ¡Felicitaciones!
- Gracias.

1075
01:01:18,971 --> 01:01:21,765
- Sí.
- Te amo y…

1076
01:01:24,476 --> 01:01:28,021
queria decir
que será una completa locura durante diez años.

1077
01:01:28,105 --> 01:01:29,398
Esmemento.

1078
01:01:29,481 --> 01:01:32,526
Podemos hablar de ello porque va a ser difícil.

1079
01:01:32,609 --> 01:01:33,610
Lo sé.

1080
01:01:33,694 --> 01:01:35,654
- Muy... Lo es.
- Lo sé.

1081
01:01:35,737 --> 01:01:37,489
- ¡Felicitaciones!
- Sí.

1082
01:01:37,573 --> 01:01:38,907
- ¡Eres bueno!
- Sí.

1083
01:01:38,991 --> 01:01:40,492
- ¿Quién era ese?
-Orlando Bloom.

1084
01:01:40,576 --> 01:01:41,827
- Y… ¿Esto es grave?
- Él era...

1085
01:01:41,910 --> 01:01:45,289
Él era Will Turner.
En Piratas del Caribe.

1086
01:01:45,956 --> 01:01:47,165
- ¿Es este el chico?
- Seguro que lo es.

1087
01:01:47,249 --> 01:01:48,625
- ¿Era él?
- Sí, lo es.

1088
01:01:48,709 --> 01:01:51,420
TMZ tiene un montón de fotos,
donde surfean juntos.

1089
01:01:51,503 --> 01:01:53,463
Están desnudos en esos.

1090
01:01:53,547 --> 01:01:55,257
¡Muéstrame!

1091
01:01:55,340 --> 01:01:56,466
- ¡Muéstrame!
- ¿Quién es?

1092
01:01:56,550 --> 01:01:57,926
-Orlando Bloom.
- ¿Fue él?

1093
01:01:58,010 --> 01:01:59,553
- Está ahí fuera.
- ¿Por qué tan delgada?

1094
01:01:59,636 --> 01:02:00,470
¡No!

1095
01:02:00,554 --> 01:02:01,889
No tengo ni idea.

1096
01:02:01,972 --> 01:02:04,141
¡Tráelo de vuelta!
Quiero volver a verlo.

1097
01:02:04,683 --> 01:02:06,143
Me dio un beso en la mejilla.

1098
01:02:06,226 --> 01:02:07,811
Orlando Bloom.

1099
01:02:07,895 --> 01:02:11,607
No sabía que era él.
Pensé que era sólo el novio de Katy Perry.

1100
01:02:12,232 --> 01:02:14,151
¡Dios mío!

1101
01:02:15,194 --> 01:02:16,320
¡Te amo, cariño!

1102
01:02:16,403 --> 01:02:18,906
- Te amo, mamá.
- ¡Divertirse!

1103
01:02:18,989 --> 01:02:21,116
- ¡Divertirse!
- ¡Divertirse!

1104
01:02:21,200 --> 01:02:22,409
- ¡Divertirse!
- ¿Está bien, Brian?

1105
01:02:22,492 --> 01:02:23,827
Eso es todo lo que importa, ¿vale?

1106
01:02:23,911 --> 01:02:25,579
- Eres valiente y maravillosa.
- Te amo.

1107
01:02:25,662 --> 01:02:27,456
- Te quiero muchísimo.
- Eres valiente.

1108
01:02:27,539 --> 01:02:28,624
No soy valiente.

1109
01:02:29,333 --> 01:02:34,713
¡Porra! ¡Porra!
¡Porra! ¡Porra! ¡Porra! ¡Porra!

1110
01:02:34,796 --> 01:02:35,797
Padre.

1111
01:02:37,174 --> 01:02:40,219
Ni siquiera puedes moverte afuera. ¡Asombroso!

1112
01:02:40,302 --> 01:02:42,346
- ¿Está todo bien ahí fuera?
- Oh sí. Sí.

1113
01:02:42,429 --> 01:02:44,556
¡Billie, Billie, Billie! Estoy tan contenta…
¡Espera! ¿te detendrías?

1114
01:02:44,640 --> 01:02:46,475
Tengo que ir al baño.
No quiero perdérmela.

1115
01:02:46,558 --> 01:02:47,643
¡Viejo!

1116
01:02:47,726 --> 01:02:49,895
- Entonces…
- Este es el abrazo del universo.

1117
01:02:49,978 --> 01:02:52,272
Doy amor y luz.

1118
01:02:52,356 --> 01:02:54,858
No tienes idea. Para mi yo de nueve años...

1119
01:02:54,942 --> 01:02:56,193
Maldita sea…

1120
01:02:56,276 --> 01:02:59,696
¡Ay no! ¡Dios mío!

1121
01:02:59,780 --> 01:03:01,698
- Gracias por todo.
- ¡Oh! te amo

1122
01:03:01,782 --> 01:03:03,158
te amo

1123
01:03:03,242 --> 01:03:04,660
- Está bien.
- Mientras subes

1124
01:03:04,743 --> 01:03:06,370
Te escuché. ¡Me encanta tu música!

1125
01:03:06,954 --> 01:03:08,288
Ya lo sé.

1126
01:03:12,292 --> 01:03:16,463
¡Porra! ¡Porra! ¡Porra!

1127
01:03:18,090 --> 01:03:19,508
¿Qué pasa?

1128
01:03:21,343 --> 01:03:23,178
¡Que se joda el proyector!

1129
01:03:23,262 --> 01:03:29,476
¡Que se joda el proyector!
¡Que se joda el proyector!

1130
01:03:30,352 --> 01:03:32,729
"xanny" debe ser eliminado. Pero nada más.

1131
01:03:32,813 --> 01:03:35,899
- ¿Qué?
- "Xanny" hay que sacarla cuando el tiempo apremia.

1132
01:03:37,025 --> 01:03:39,152
Entonces se elimina "xanny" y algo más.

1133
01:03:39,236 --> 01:03:41,697
Quizás 'CUANDO ERA MAYOR', ¿verdad?

1134
01:03:42,948 --> 01:03:45,075
¡Vamos! Podemos irnos. ¡Factura! ¡Andrés!

1135
01:03:47,494 --> 01:03:49,329
Si hay algún problema, ¡no te preocupes!

1136
01:03:49,413 --> 01:03:51,623
¡Porra! ¡Porra! ¡Porra!

1137
01:03:51,707 --> 01:03:58,255
...nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.

1138
01:03:58,338 --> 01:03:59,673
¡Puedes irte!

1139
01:04:02,968 --> 01:04:04,595
¡Mira el proyector!

1140
01:04:05,637 --> 01:04:07,097
Papá, ¿qué te pasa?

1141
01:04:07,181 --> 01:04:09,057
Recuerda, ¡quieren verte!

1142
01:04:09,141 --> 01:04:11,393
- ¿Qué?
- Recuerda, ¡quieren verte!

1143
01:04:18,275 --> 01:04:21,028
Si el proyector es malo,
entonces no te verán.

1144
01:04:21,111 --> 01:04:23,488
- Encienden las luces.
- ¡Maldita sea!

1145
01:04:47,012 --> 01:04:48,514
¡Coachella!

1146
01:04:54,770 --> 01:04:56,522
¡Santa mierda!

1147
01:04:57,105 --> 01:04:59,525
Mira como me necesitas

1148
01:04:59,608 --> 01:05:00,943
Sabes que es solo...

1149
01:05:03,153 --> 01:05:04,154
¡Mierda!

1150
01:05:04,238 --> 01:05:06,406
Están rogando por nuestra ayuda

1151
01:05:07,157 --> 01:05:09,076
¿Pero cómo carajo es el texto?

1152
01:05:11,995 --> 01:05:14,414
- Se envenenan
- ¡Amigo!

1153
01:05:14,498 --> 01:05:16,458
Están rogando por nuestra ayuda

1154
01:05:16,542 --> 01:05:17,543
¡Bien!

1155
01:05:17,626 --> 01:05:20,045
Las montañas arden en California

1156
01:05:20,128 --> 01:05:22,631
Ahora te descuidaré

1157
01:05:22,714 --> 01:05:26,552
No digas que no te lo dije

1158
01:05:27,594 --> 01:05:30,597
Todas las chicas buenas se van al infierno.

1159
01:05:34,560 --> 01:05:35,936
quiero terminar

1160
01:05:36,019 --> 01:05:38,689
Lo quiero, lo quiero, lo quiero

1161
01:05:40,065 --> 01:05:42,276
Lo quiero, lo quiero, lo quiero

1162
01:05:42,359 --> 01:05:44,319
que quieres de mi

1163
01:05:44,403 --> 01:05:46,488
¿Por qué no huyes de mí?

1164
01:05:46,572 --> 01:05:48,407
¿Qué estás pensando?

1165
01:05:48,490 --> 01:05:49,491
¿Qué sabes?

1166
01:05:50,534 --> 01:05:52,286
¿Por qué no me tienes miedo?

1167
01:05:52,369 --> 01:05:54,538
¿Qué te importa?

1168
01:05:54,621 --> 01:05:58,208
¿A dónde vamos cuando todos nos quedamos dormidos?

1169
01:06:03,130 --> 01:06:08,552
¡Porra! ¡Porra! ¡Porra!
¡Porra! ¡Porra! ¡Porra!

1170
01:06:11,180 --> 01:06:12,681
Bien, para esta pista...

1171
01:06:14,433 --> 01:06:15,601
Me gustaría…

1172
01:06:16,643 --> 01:06:18,478
si todos viviéramos el momento

1173
01:06:18,562 --> 01:06:21,982
porque en la vida muchas veces hacemos esto y aquello,
después de eso...

1174
01:06:23,233 --> 01:06:26,737
Siempre miramos hacia lo siguiente,
luego al siguiente.

1175
01:06:26,820 --> 01:06:29,156
Nunca prestamos atención a lo que es ahora.

1176
01:06:29,239 --> 01:06:31,491
Y esto es ahora. ¡Completa locura!

1177
01:06:32,659 --> 01:06:33,911
Y…

1178
01:06:34,745 --> 01:06:36,413
para nosotros... y para mí...

1179
01:06:37,456 --> 01:06:41,418
este momento nunca volverá
pase lo que pase.

1180
01:06:41,502 --> 01:06:43,003
Este es exactamente el momento.

1181
01:06:43,879 --> 01:06:45,714
Nunca más. Nunca.

1182
01:06:45,797 --> 01:06:48,926
tenemos una oportunidad
para vivir este momento.

1183
01:06:49,009 --> 01:06:51,136
Así que prestemos atención a eso ahora, ¿de acuerdo?

1184
01:06:51,220 --> 01:06:52,221
¡Bueno! ¡Adelante!

1185
01:07:00,729 --> 01:07:06,860
¿No sabes que no soy lo suficientemente bueno para ti?

1186
01:07:08,862 --> 01:07:15,619
aprendí a perder
No puedes permitírtelo

1187
01:07:17,829 --> 01:07:23,752
Me rasgué la camisa para que no sangrases más

1188
01:07:25,963 --> 01:07:31,969
Pero no hay nada que te haga quedarte

1189
01:07:35,138 --> 01:07:40,352
Está tranquilo cuando llego a casa
y yo soy yo mismo

1190
01:07:42,479 --> 01:07:47,693
Podría mentir que lo amo de esta manera.
Así es como me encanta

1191
01:07:49,695 --> 01:07:55,158
Podría mentir que lo amo de esta manera.
Así es como me encanta

1192
01:07:59,788 --> 01:08:05,210
¿No sabes ya demasiado?

1193
01:08:07,880 --> 01:08:13,886
Sólo te haría daño si me dejaras

1194
01:08:16,930 --> 01:08:22,060
Dile a tu amigo
Pero mantenlo cerca

1195
01:08:22,728 --> 01:08:24,854
¡Llámame de nuevo!

1196
01:08:24,938 --> 01:08:31,069
Te llamaré cuando termine la fiesta.

1197
01:08:34,156 --> 01:08:40,037
Está tranquilo cuando llego a casa
y yo soy yo mismo

1198
01:08:41,371 --> 01:08:44,291
Podría mentir que lo amo de esta manera.

1199
01:08:44,374 --> 01:08:46,919
Así es como me encanta

1200
01:08:48,504 --> 01:08:51,548
Podría mentir que lo amo de esta manera.

1201
01:08:51,631 --> 01:08:54,091
Así es como me encanta

1202
01:08:55,426 --> 01:09:00,057
Pero a veces nada es mejor

1203
01:09:01,767 --> 01:09:08,607
Después de que ambos nos despedimos

1204
01:09:08,689 --> 01:09:13,194
vamos a dejarlo ir

1205
01:09:14,529 --> 01:09:19,618
Déjame dejarte ir

1206
01:09:23,538 --> 01:09:29,877
Está tranquilo cuando llego a casa
y yo soy yo mismo

1207
01:09:32,464 --> 01:09:36,218
Podría mentir que lo amo de esta manera.

1208
01:09:36,301 --> 01:09:39,888
Así es como me encanta

1209
01:09:42,390 --> 01:09:46,435
Podría mentir que lo amo de esta manera.

1210
01:09:46,520 --> 01:09:51,567
Así es como me encanta

1211
01:10:01,159 --> 01:10:02,369
Gracias.

1212
01:10:17,509 --> 01:10:20,262
Al final, el proyector acaba de regresar.

1213
01:10:20,345 --> 01:10:22,181
"enterrar a un amigo" fue muy bueno.

1214
01:10:22,264 --> 01:10:23,724
Sí. Billie lo hizo a lo grande.

1215
01:10:24,683 --> 01:10:26,476
Les encantaban las cosas nuevas.

1216
01:10:30,105 --> 01:10:33,609
El caso es que esos tipos
Querían ver a Billie Eilish, quién eres.

1217
01:10:33,692 --> 01:10:35,277
- Sí.
- Te volviste grande, ¿sabes?

1218
01:10:35,360 --> 01:10:38,530
Hiciste lo que todos querían.

1219
01:10:39,698 --> 01:10:41,575
¡Chicos, esto fue increíble!

1220
01:10:41,658 --> 01:10:46,580
- Ah, gracias.
- En realidad. ¡Impresionante actuación!

1221
01:10:46,663 --> 01:10:48,624
Te volviste grande. No parecías enfadada en absoluto.

1222
01:10:48,707 --> 01:10:51,043
- No. Hermosa…
- No estaba satisfecho.

1223
01:10:51,126 --> 01:10:53,712
- ¿Qué?
- No estaba contento conmigo mismo.

1224
01:10:53,795 --> 01:10:54,796
¡Estuviste increíble!

1225
01:10:54,880 --> 01:10:56,924
estaba tan nervioso
por eso de "todas las chicas buenas se van al infierno",

1226
01:10:57,007 --> 01:10:58,550
que lo arruiné todo.

1227
01:10:59,218 --> 01:11:01,678
No. Fue bueno y divertido.

1228
01:11:01,762 --> 01:11:03,305
- Te amo. Asombroso.
- Estuviste realmente genial.

1229
01:11:03,388 --> 01:11:05,349
- ¡Asombroso!
- ¡Fue fantástico!

1230
01:11:05,432 --> 01:11:08,644
¡Fue maravilloso!
¡Si tan sólo pudieras sentir lo que sentimos nosotros!

1231
01:11:08,727 --> 01:11:10,812
La gente estaba allí.

1232
01:11:10,896 --> 01:11:16,026
Dijeron: “¡Esto es una estrella!
¡Una superestrella! ¡Increíble!”

1233
01:11:16,777 --> 01:11:19,112
¡Les encantó tanto!

1234
01:11:19,655 --> 01:11:23,575
tienes que hacer esto
cuando todo a tu alrededor se está desmoronando.

1235
01:11:24,868 --> 01:11:28,247
Olvidaste la letra de la nueva canción.
¡Grandes cosas!

1236
01:11:28,330 --> 01:11:29,331
¿A quién le importa?

1237
01:11:37,673 --> 01:11:38,674
¡Hola!

1238
01:11:39,967 --> 01:11:41,176
dónde estás

1239
01:11:44,972 --> 01:11:46,390
¿puedes venir aquí?

1240
01:11:51,979 --> 01:11:53,272
¿No puedes venir a mí?

1241
01:11:59,528 --> 01:12:00,863
¿Qué estás intentando hacer?

1242
01:12:04,491 --> 01:12:05,701
¿Hola?

1243
01:13:16,063 --> 01:13:19,233
Te voy a denunciar porque me gusta.

1244
01:13:40,712 --> 01:13:47,678
INTERMEZO

1245
01:14:11,410 --> 01:14:13,328
¡Buenos días mi amor!

1246
01:14:17,916 --> 01:14:19,918
Estuviste increíble anoche.

1247
01:14:24,715 --> 01:14:26,258
¡Te amo!

1248
01:14:26,341 --> 01:14:28,218
El tipo que lo dice todo

1249
01:14:28,302 --> 01:14:32,055
El tipo que parece loco
Quien siempre te apoya

1250
01:14:32,139 --> 01:14:35,392
El tipo sensato que siempre me deslumbra

1251
01:14:35,475 --> 01:14:39,479
Te mostraré lo que se siente, mi invitación está viva.

1252
01:14:39,563 --> 01:14:41,940
yo soy el malo

1253
01:14:45,611 --> 01:14:48,322
Billie, esto te queda muy bien.

1254
01:14:48,405 --> 01:14:51,783
- ¡Locura! Su voz.
- La voz de Justin Bieber.

1255
01:14:51,867 --> 01:14:53,702
Dientes de oro, alrededor de mi cuello

1256
01:14:53,785 --> 01:14:55,537
Hay más piedras en mi muñeca que...

1257
01:14:55,621 --> 01:14:57,581
¿Vas a llorar?

1258
01:14:57,664 --> 01:14:59,875
Porque ella lloró mucho a lo largo de los años.

1259
01:14:59,958 --> 01:15:01,877
a las canciones de Justin Bieber,

1260
01:15:01,960 --> 01:15:03,754
- y ahora canta el suyo.
- Sí.

1261
01:15:03,837 --> 01:15:04,963
Él canta tu canción.

1262
01:15:05,047 --> 01:15:06,590
He oído que pasarás el fin de semana aquí.

1263
01:15:06,673 --> 01:15:07,674
Así es.

1264
01:15:10,135 --> 01:15:11,261
¡Coachella!

1265
01:15:13,180 --> 01:15:14,598
¡Déjame oírlo!

1266
01:15:30,948 --> 01:15:32,115
¡Ah, estás aquí!

1267
01:15:35,786 --> 01:15:38,372
¡ÉL! ¡Justin Bieber!

1268
01:15:38,455 --> 01:15:40,541
Justino! Justino!

1269
01:16:39,057 --> 01:16:41,476
solo vi sus cejas
y conozco su cara.

1270
01:16:41,560 --> 01:16:43,729
Conozco cada centímetro de ello.

1271
01:16:43,812 --> 01:16:46,356
Nació en el Hospital St. Jude.

1272
01:16:46,440 --> 01:16:50,235
el 1 de marzo a las 00.56
en el segundo piso.

1273
01:16:50,319 --> 01:16:52,779
- ¡Santo cielo!
- ¡Suficiente!

1274
01:16:53,405 --> 01:16:56,283
- Ah, ¿dónde naciste?
- No tengo ni idea.

1275
01:16:56,366 --> 01:16:59,203
Él vino hacia mí y yo me escapé.

1276
01:16:59,286 --> 01:17:01,830
Se quedó allí mirando...

1277
01:17:01,914 --> 01:17:03,248
Sí. Te escapaste.

1278
01:17:03,332 --> 01:17:05,751
- ...con sus ojos.
- Te diste la vuelta.

1279
01:17:05,834 --> 01:17:07,377
¿Miró con los ojos?

1280
01:17:08,962 --> 01:17:11,924
- Con sus ojos.
- Con sus ojos.

1281
01:17:18,680 --> 01:17:20,098
¡Esto es increíble, Billie!

1282
01:17:22,184 --> 01:17:24,895
Y lloré en sus brazos...

1283
01:17:24,978 --> 01:17:26,605
o durante cinco minutos,

1284
01:17:26,688 --> 01:17:28,065
entonces…

1285
01:17:28,148 --> 01:17:31,276
Y cuando lo hice así, así,

1286
01:17:31,360 --> 01:17:34,196
lo sintió y apretó aún más fuerte.

1287
01:17:35,989 --> 01:17:37,157
Ya sabes cómo va eso.

1288
01:17:37,241 --> 01:17:38,992
Cada reunión pública tiene esto.

1289
01:17:39,076 --> 01:17:40,953
Sí, lo sabes exactamente...

1290
01:17:41,036 --> 01:17:45,374
Qué... para él en tal situación.

1291
01:17:52,673 --> 01:17:56,927
“Momentos como esta noche
me recuerdan lo que significo para los demás.

1292
01:17:57,010 --> 01:18:00,639
Me alegra que me ames así.
Eres especial.

1293
01:18:03,809 --> 01:18:07,020
No por lo que eres capaz de hacer
sino por quién eres.

1294
01:18:08,230 --> 01:18:09,690
- ¡Nunca lo olvides!"
- ¡Ese!

1295
01:18:09,773 --> 01:18:13,193
“Tu aura y presencia son asombrosas.

1296
01:18:18,365 --> 01:18:20,701
Tienes una dedicación seria.

1297
01:18:20,784 --> 01:18:25,289
Eres un modelo a seguir para muchas personas.
Estoy emocionado de verte cerrar el círculo.

1298
01:18:25,372 --> 01:18:28,166
Eres más que especial.
Gracias por esta noche.

1299
01:18:29,710 --> 01:18:32,379
Significó tanto para mí como para ti.

1300
01:18:32,462 --> 01:18:35,382
También debes saber que es
como ayer”…

1301
01:18:39,052 --> 01:18:41,638
"Como si cantara ayer"…

1302
01:18:42,806 --> 01:18:45,976
¡Ah! "Habría sido ayer
que canté 'One Time' cuando tenía 15 años,

1303
01:18:46,059 --> 01:18:48,395
y ahora tengo 25 así que fue hace diez años

1304
01:18:48,478 --> 01:18:50,731
y todo terminó en un abrir y cerrar de ojos.

1305
01:18:50,814 --> 01:18:54,109
¡Disfruta cada momento!”

1306
01:18:56,403 --> 01:19:01,533
"Cógelo todo, créelo
Eres grande, pero no eres más grande que nadie”.

1307
01:19:03,452 --> 01:19:05,287
Bill, ustedes dos necesitan hacer amigos.

1308
01:19:06,538 --> 01:19:07,748
Tengo que hacerlo.

1309
01:19:10,167 --> 01:19:11,376
- Sí.
- ¡Ay!

1310
01:19:12,920 --> 01:19:14,004
En serio.

1311
01:19:14,087 --> 01:19:16,882
Hablemos…
¡Hablemos de los que califican!

1312
01:19:16,965 --> 01:19:18,800
Los que te valoran.

1313
01:19:23,180 --> 01:19:26,141
Porque todo parte de algo

1314
01:19:26,225 --> 01:19:29,228
Pero algo sería nada.

1315
01:19:29,311 --> 01:19:35,400
Nada si tu corazón no sueña
conmigo

1316
01:19:35,484 --> 01:19:38,278
Porque todo parte de algo

1317
01:19:38,362 --> 01:19:41,365
Pero algo sería nada.

1318
01:19:41,448 --> 01:19:46,745
Nada si tu corazón no sueña
conmigo

1319
01:19:47,371 --> 01:19:52,334
¿Dónde estaría?

1320
01:19:52,417 --> 01:19:56,171
¿Si no crees?

1321
01:19:56,255 --> 01:19:58,423
se que apesta

1322
01:19:58,507 --> 01:20:02,010
Tiraste alrededor de tu corazón

1323
01:20:02,094 --> 01:20:08,225
no tienes que tener miedo
ay mi amor

1324
01:20:08,308 --> 01:20:11,687
Pero no puedes volar si no lo dejas

1325
01:20:11,770 --> 01:20:15,941
no puedes volar
Si no lo dejas caer

1326
01:20:16,024 --> 01:20:18,569
Te atraparé cuando caigas

1327
01:20:18,652 --> 01:20:21,613
Te atraparé cuando caigas

1328
01:20:21,697 --> 01:20:26,410
Te atraparé cuando caigas

1329
01:20:26,493 --> 01:20:31,707
Pero si extiendes tus alas
Puedes volar conmigo

1330
01:20:31,790 --> 01:20:35,043
Pero no puedes volar si no lo dejas

1331
01:20:35,127 --> 01:20:38,172
Si no lo dejas caer

1332
01:20:39,089 --> 01:20:42,593
cuando ella era pequeña
Quería llevarlo a un psiquiatra.

1333
01:20:42,676 --> 01:20:44,845
Algunos días cuando tomé…

1334
01:20:44,928 --> 01:20:48,015
La llevé a una clase de baile y me pregunté:

1335
01:20:48,098 --> 01:20:50,684
“¿Cómo vamos a solucionarlo?
¿Cómo lo abordamos?”

1336
01:20:50,767 --> 01:20:53,812
Está perdidamente enamorado.

1337
01:20:53,896 --> 01:20:57,316
Está perdidamente enamorada de Justin Bieber.

1338
01:20:57,900 --> 01:20:59,776
Por eso se conocieron...

1339
01:20:59,860 --> 01:21:02,905
Y todo…
Fuimos a Believe en familia.

1340
01:21:02,988 --> 01:21:05,741
Creo que el día de Navidad

1341
01:21:05,824 --> 01:21:07,534
o Nunca Digas Nunca o qué.

1342
01:21:07,618 --> 01:21:11,038
toda la familia se ha ido
Luego también vimos el siguiente.

1343
01:21:11,121 --> 01:21:14,625
Todos pensaron que era asombroso. Yo nunca…

1344
01:21:15,334 --> 01:21:18,712
Nunca fuimos uno de esos
quien… “odiaba”

1345
01:21:18,795 --> 01:21:21,673
porque lamentablemente en el mundo
cumple con muchos de estos

1346
01:21:21,757 --> 01:21:23,967
quién es talentoso o genial.

1347
01:21:24,051 --> 01:21:25,677
Pero no éramos así, más bien:

1348
01:21:25,761 --> 01:21:28,347
"¡Vaya, el tipo es increíble! ¡Qué talentoso!

1349
01:21:29,097 --> 01:21:30,766
¡Es muy trabajador!

1350
01:21:30,849 --> 01:21:33,435
Entonces…

1351
01:21:34,853 --> 01:21:37,314
Billie no pudo procesarlo. Él simplemente se quedó allí.

1352
01:21:37,397 --> 01:21:39,942
No... No podía comprenderlo.

1353
01:21:40,025 --> 01:21:43,278
Ella lloró en sus brazos, ¿sabes?

1354
01:21:43,362 --> 01:21:47,157
Ella estaba llorando y Justin fue tan amable.
y eso significó mucho para Billie.

1355
01:21:47,241 --> 01:21:49,868
Aparentemente, Justin también
significó mucho y...

1356
01:21:50,410 --> 01:21:52,371
No lo sé, es como... Ya sabes...

1357
01:21:52,454 --> 01:21:57,417
Se me parte el corazón por él porque tiene 25 años,

1358
01:21:57,501 --> 01:22:00,921
No puedo creer lo joven que es.

1359
01:22:01,505 --> 01:22:03,382
Y ha pasado por mucho

1360
01:22:03,465 --> 01:22:06,468
y traspasó muchas cosas,
luego regresó y...

1361
01:22:07,094 --> 01:22:11,181
él la apuñaló, luego ella encontró su amor y...

1362
01:22:12,015 --> 01:22:15,018
Muy triste.

1363
01:22:17,396 --> 01:22:21,108
En serio, no entiendo cómo los artistas,
no importa la edad que tengan,

1364
01:22:21,191 --> 01:22:27,865
cuando así su trayectoria se curva hacia arriba,
¿Qué van a hacer sin sus padres? ¿Lo entiendes?

1365
01:22:27,948 --> 01:22:31,451
sin alguien
que los ama más que a su propia vida,

1366
01:22:31,535 --> 01:22:34,204
y haría cualquier cosa...

1367
01:22:34,288 --> 01:22:37,082
Y no hay nadie... No puedes permitirte eso.

1368
01:22:37,165 --> 01:22:39,835
Quiero decir… y…
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

1369
01:22:39,918 --> 01:22:42,880
A la gente de tu equipo le gusta mucho.

1370
01:22:42,963 --> 01:22:45,215
y harían cualquier cosa por él, pero…

1371
01:22:45,799 --> 01:22:47,426
Como dije, no...

1372
01:22:47,509 --> 01:22:49,052
No pueden verte en medio de la noche.

1373
01:22:49,136 --> 01:22:50,387
No pueden verlo por la mañana.

1374
01:22:50,470 --> 01:22:52,472
No ven que él pueda manejar lo que siente.

1375
01:22:55,309 --> 01:22:57,060
AMOR

1376
01:22:57,144 --> 01:23:00,314
El camino hacia una buena salud mental
respecto a

1377
01:23:00,397 --> 01:23:01,607
lo que te viene a la mente

1378
01:23:04,902 --> 01:23:07,404
No me importa mi estado mental.

1379
01:23:08,780 --> 01:23:13,035
soy como
que quiere hacer el bien a los demás y…

1380
01:23:14,244 --> 01:23:17,539
hacer lo correcto
como sea me afecta.

1381
01:23:18,290 --> 01:23:20,584
Y… O lo que sea que sea lo correcto.

1382
01:23:23,587 --> 01:23:25,923
Lo correcto sería lo que es bueno para nosotros.

1383
01:23:30,219 --> 01:23:31,845
Q está en la ambulancia.

1384
01:23:32,846 --> 01:23:34,223
¿Por qué?

1385
01:23:34,306 --> 01:23:36,642
Chocó contra la pared y se rompió la mano.

1386
01:23:36,725 --> 01:23:37,935
¡Jesús!

1387
01:23:38,685 --> 01:23:41,230
Quiero que vayas a terapia.

1388
01:23:41,897 --> 01:23:43,565
Vive una vida autodestructiva.

1389
01:23:43,649 --> 01:23:45,234
Da mucho miedo. Lo lamento.

1390
01:23:48,153 --> 01:23:50,822
Vale, tenemos que buscar ropa para la gira.

1391
01:23:50,906 --> 01:23:54,201
y el evento de ASCAP es el jueves,

1392
01:23:54,284 --> 01:23:55,786
que tiene alfombra roja.

1393
01:23:57,496 --> 01:23:58,956
Y creo que eso es todo.

1394
01:23:59,039 --> 01:24:00,707
Un montón de ropa para la gira.

1395
01:24:03,293 --> 01:24:04,294
Bruto.

1396
01:24:20,269 --> 01:24:22,020
¿Cómo te borras a ti mismo?

1397
01:24:22,563 --> 01:24:23,730
Como usted.

1398
01:24:25,691 --> 01:24:27,067
Cuando…

1399
01:24:38,829 --> 01:24:42,416
ESTADO DE CALIFORNIA
ADMINISTRACIÓN DE TRÁFICO

1400
01:24:47,671 --> 01:24:50,132
Me preocupa que esté tardando tanto.

1401
01:24:50,215 --> 01:24:52,593
Debe estar hablando de hacerlo mejor.

1402
01:24:58,056 --> 01:24:59,141
¿Funcionó?

1403
01:24:59,224 --> 01:25:00,517
Sí.

1404
01:25:01,268 --> 01:25:02,561
¿Cómo te fue?

1405
01:25:02,644 --> 01:25:04,897
Bueno. Fue muy fácil.

1406
01:25:05,564 --> 01:25:07,441
¿Puedes transportar pasajeros?

1407
01:25:07,524 --> 01:25:09,818
- Sólo cuando cumpla 18 años.
- ¿Dieciocho?

1408
01:25:09,902 --> 01:25:12,196
Pero puedo conducir solo. Ese es el punto.

1409
01:25:12,279 --> 01:25:14,865
Sí, porque puedes ir a muchos lugares solo.

1410
01:25:14,948 --> 01:25:17,117
Puedo acercarme a mis amigos.

1411
01:25:17,201 --> 01:25:20,537
Lo cual hago, por cierto. Hoy.

1412
01:25:21,288 --> 01:25:22,289
¿Qué?

1413
01:25:22,372 --> 01:25:25,751
Visito a Q y su mano rota.

1414
01:25:25,834 --> 01:25:28,795
Sé que se rompió porque
porque golpeó la pared con ira.

1415
01:25:29,421 --> 01:25:30,422
Sí.

1416
01:25:32,341 --> 01:25:34,468
No debería ser así contigo.

1417
01:25:34,551 --> 01:25:36,762
No, él nunca le hace eso a los demás.

1418
01:25:36,845 --> 01:25:39,848
Es sólo... Se trata de otra cosa.

1419
01:25:45,812 --> 01:25:48,315
ya sabes
que cuando estas solo en el auto

1420
01:25:48,398 --> 01:25:50,943
y no hay nadie que te hable

1421
01:25:51,026 --> 01:25:53,445
¿Se siguen aplicando las normas legales?

1422
01:25:53,529 --> 01:25:57,491
Este no es el momento de apresurarse
y haciendo estupideces.

1423
01:25:57,574 --> 01:25:58,659
Sí.

1424
01:25:59,743 --> 01:26:02,079
Entonces…

1425
01:26:02,162 --> 01:26:04,122
Aprendiste a conducir, practicaste,

1426
01:26:04,206 --> 01:26:06,667
te ayudamos, pasaste el examen...

1427
01:26:08,085 --> 01:26:13,966
ser un conductor cuerdo y sensato.

1428
01:26:14,883 --> 01:26:17,469
¡Así que más despacio! ¡Pensar!

1429
01:26:17,553 --> 01:26:20,681
Si te pierdes, date la vuelta
¡Regresa y elige la dirección correcta!

1430
01:26:20,764 --> 01:26:26,103
No zigzaguees entre carriles,
y no te detengas en la línea divisoria, ¿vale?

1431
01:26:26,186 --> 01:26:27,980
Hablamos mucho de todo esto.

1432
01:26:28,063 --> 01:26:28,897
Sí.

1433
01:26:28,981 --> 01:26:31,233
Pero ahora tienes que descubrirlo por tu cuenta...

1434
01:26:32,276 --> 01:26:36,196
así estarás mucho más emocionado,

1435
01:26:36,780 --> 01:26:39,825
¡así que ten siempre cuidado!

1436
01:26:39,908 --> 01:26:41,201
"Ups…

1437
01:26:42,119 --> 01:26:44,204
Subí por la rampa equivocada

1438
01:26:44,288 --> 01:26:47,082
y al cabo de un kilómetro y medio
Puedo simplemente darme la vuelta".

1439
01:26:47,165 --> 01:26:48,584
Está bien.

1440
01:26:49,543 --> 01:26:51,795
- Te amo.
- Yo también.

1441
01:27:01,555 --> 01:27:02,723
Me voy.

1442
01:27:05,350 --> 01:27:06,393
¡Papá!

1443
01:27:12,232 --> 01:27:14,651
Este tipo de cosas no suceden repentinamente la mayor parte del tiempo.

1444
01:27:14,735 --> 01:27:16,612
Ha superado la infancia desde hace un tiempo.

1445
01:27:18,322 --> 01:27:20,949
Nada especial, pero... Penetrante.

1446
01:27:21,033 --> 01:27:25,537
Y creo que ese es el futuro para él.

1447
01:27:26,455 --> 01:27:28,540
todos lo sienten
cuando tienes tus derechos.

1448
01:27:28,624 --> 01:27:32,211
Se propone ver cómo resulta su vida.

1449
01:27:34,588 --> 01:27:37,216
Entonces… sí.

1450
01:27:37,758 --> 01:27:40,385
No nos damos cuenta de las cosas.
Como siempre.

1451
01:27:43,013 --> 01:27:44,973
Porque no deberías pensar mucho en ello...

1452
01:27:46,141 --> 01:27:48,477
de lo contrario no le dejaríamos hacer nada.

1453
01:27:53,774 --> 01:27:58,278
Quiero decir... bebí un vaso de agua,
y atrapado en mi garganta.

1454
01:27:58,362 --> 01:27:59,446
Esto sucedió ayer.

1455
01:27:59,530 --> 01:28:01,615
Salí y me goteaban las lágrimas y la nariz,

1456
01:28:01,698 --> 01:28:05,035
y sorprendente
cómo somos capaces de sobrevivir.

1457
01:28:05,118 --> 01:28:07,120
El hombre es una estructura delicada.

1458
01:28:08,372 --> 01:28:10,457
Y es sorprendente que…

1459
01:28:12,334 --> 01:28:13,627
tenemos que confiar

1460
01:28:13,710 --> 01:28:16,547
tenemos que hacer todo
para hacer de nuestras vidas la mejor...

1461
01:28:18,632 --> 01:28:20,467
y no podemos darnos cuenta de las cosas.

1462
01:28:22,636 --> 01:28:24,388
¿Qué más podríamos hacer?

1463
01:28:28,642 --> 01:28:30,727
La otra solución es
que no puedes hacer nada.

1464
01:28:30,811 --> 01:28:32,312
Ella no puede tener novio ni un auto.

1465
01:28:32,396 --> 01:28:33,605
no puede ir a ninguna parte.

1466
01:28:33,689 --> 01:28:34,898
Eso es inaceptable.

1467
01:28:36,525 --> 01:28:37,734
Todos hemos pasado por eso.

1468
01:28:44,575 --> 01:28:45,576
No importa.

1469
01:28:47,744 --> 01:28:50,122
- ¿Dónde está Billie?
- Se ha ido.

1470
01:28:50,205 --> 01:28:51,582
- ¿En realidad?
- Sí.

1471
01:28:51,665 --> 01:28:52,875
¿Divertirse?

1472
01:28:53,542 --> 01:28:54,918
No. Se ha ido.

1473
01:28:55,002 --> 01:28:58,714
¡ÉL! Pensé que estábamos hablando antes de eso.

1474
01:28:58,797 --> 01:29:00,090
Llamaste.

1475
01:29:00,174 --> 01:29:02,676
Le dije que podía entrar.

1476
01:29:02,759 --> 01:29:04,386
Dije que podíamos hablar.

1477
01:29:05,012 --> 01:29:06,805
Bueno, ahora estoy triste.

1478
01:29:06,889 --> 01:29:08,015
Lo lamento.

1479
01:29:08,640 --> 01:29:10,726
Tenías una llamada importante.

1480
01:29:10,809 --> 01:29:13,645
Está bien, pero le dije específicamente
para entrar.

1481
01:29:15,022 --> 01:29:18,650
Eso es bueno. No puedo llamarte. Conduce.

1482
01:29:20,152 --> 01:29:22,905
¿Fuiste con el... chico?

1483
01:29:22,988 --> 01:29:26,116
- Fue al estudio.
- ¿Dónde está?

1484
01:29:26,200 --> 01:29:27,701
En West Hollywood, el…

1485
01:29:27,784 --> 01:29:29,620
¿Fuiste a West Hollywood?

1486
01:29:29,703 --> 01:29:30,704
Sí.

1487
01:29:33,498 --> 01:29:35,459
el dijo
el niño vive en North Hollywood.

1488
01:29:35,959 --> 01:29:37,586
No obtuvimos tu dirección.

1489
01:29:38,378 --> 01:29:40,422
me gustaria que lo descargaras

1490
01:29:40,506 --> 01:29:42,966
que se puede utilizar para rastrear el teléfono.

1491
01:29:43,050 --> 01:29:47,346
Puedes encontrarlo.
Por razones de seguridad.

1492
01:29:47,429 --> 01:29:49,932
No creo que esté hablando por teléfono.
y Finneas lo tenía.

1493
01:29:50,015 --> 01:29:52,684
Y entonces siempre veríamos
¿Adónde va? ¿entiendes?

1494
01:29:52,768 --> 01:29:54,186
¿La aplicación Encuentra a tus amigos?

1495
01:29:54,269 --> 01:29:55,479
Sí, algo.

1496
01:29:57,272 --> 01:29:58,857
Bueno. Pensé que lo habías descargado.

1497
01:30:03,487 --> 01:30:05,697
En la última gira
Me lastimé la espinilla y el tobillo,

1498
01:30:05,781 --> 01:30:08,075
tengo el cuello afuera y todo...

1499
01:30:08,617 --> 01:30:12,579
y hubo un momento
que todo duele tanto

1500
01:30:12,663 --> 01:30:16,458
esa fue la primera vez que creí
que el concierto debe ser cancelado.

1501
01:30:16,542 --> 01:30:19,962
No porque me doliera mucho, sino porque

1502
01:30:20,045 --> 01:30:22,089
porque no podía hacer lo que quería.

1503
01:30:22,172 --> 01:30:24,758
No pude dar lo que quería.

1504
01:30:24,842 --> 01:30:27,678
Los conciertos son mis favoritos de todos.

1505
01:30:27,761 --> 01:30:31,932
Dices que los conciertos son tu todo.
pero antes de la gira europea que publicaste,

1506
01:30:32,015 --> 01:30:33,976
eso: "No quiero ir".
O: "¡Llévame a casa!"

1507
01:30:34,059 --> 01:30:35,894
- en Instagram.
- Verdadero.

1508
01:30:35,978 --> 01:30:38,021
¿Entonces que hay de nuevo?

1509
01:30:38,105 --> 01:30:40,899
¿Lo amas o lo odias? ¿O ambos?

1510
01:30:40,983 --> 01:30:45,529
Es difícil dejarlos en casa.
a quien amo.

1511
01:30:47,614 --> 01:30:53,120
Es tremendamente difícil dejarlos en casa,
quien me necesita.

1512
01:30:55,622 --> 01:30:58,375
AUSTRALIA

1513
01:30:59,126 --> 01:31:00,127
Hola Billie!

1514
01:31:00,210 --> 01:31:01,795
- Hola…
- ¡Dios mío! ¡Te amo!

1515
01:31:01,879 --> 01:31:04,298
- Billie, ¿puedo tomarte una foto?
- Sí. ¡Ir!

1516
01:31:05,465 --> 01:31:08,135
- Voy a llorar.
-¡Billie!

1517
01:31:08,218 --> 01:31:10,512
¡Momento! ¿Te tomarás una foto con él? ¡Dios mío!

1518
01:31:10,596 --> 01:31:12,181
Muchas gracias. ¡Te amo mucho!

1519
01:31:14,766 --> 01:31:16,602
¡Bajo!

1520
01:31:18,020 --> 01:31:20,772
¡Te amo! ¡Te amo!

1521
01:31:22,191 --> 01:31:24,526
Será mejor que te apresures

1522
01:31:25,986 --> 01:31:29,823
porque me voy pronto

1523
01:31:32,826 --> 01:31:38,749
El arrepentimiento ya no puede salvarte

1524
01:31:42,461 --> 01:31:47,633
lo siento no se como

1525
01:31:51,970 --> 01:31:58,810
Lo siento, no hay otra salida.

1526
01:32:00,521 --> 01:32:02,856
como abajo

1527
01:32:05,234 --> 01:32:07,653
Mmmm, abajo

1528
01:32:11,031 --> 01:32:17,996
llama a mis amigos y diles
como los amo

1529
01:32:19,748 --> 01:32:23,335
Y los extrañaremos

1530
01:32:24,169 --> 01:32:26,880
pero no lo siento

1531
01:32:30,425 --> 01:32:37,015
llama a mis amigos y diles
como los amo

1532
01:32:39,226 --> 01:32:41,645
Y los extrañaremos

1533
01:32:44,940 --> 01:32:46,066
lo siento

1534
01:32:57,870 --> 01:32:59,288
siempre he sido como

1535
01:32:59,371 --> 01:33:01,832
quien debería estar con sus amigos.

1536
01:33:01,915 --> 01:33:04,084
Esta es quizás la parte más difícil del recorrido.

1537
01:33:04,168 --> 01:33:06,336
que no puedo estar con mis amigos

1538
01:33:07,671 --> 01:33:10,757
y para esta gira
Podría traer a uno de mis amigos.

1539
01:33:14,094 --> 01:33:17,347
no estoy feliz
si tengo que estar solo todo el tiempo

1540
01:33:17,431 --> 01:33:19,266
así que estoy en ello.

1541
01:33:20,726 --> 01:33:23,061
LLEGADA INTERNACIONAL

1542
01:33:49,129 --> 01:33:51,340
Billie Eilish. Prometimos invitarte.

1543
01:33:51,423 --> 01:33:53,133
- ¡Buenos días, Billie!
- ¡Hola!

1544
01:33:53,217 --> 01:33:54,968
¡Buen día! como estas

1545
01:33:55,052 --> 01:33:56,762
Mi novia y yo fuimos a Coachella.

1546
01:33:56,845 --> 01:33:59,014
Mi novia estuvo allí para tu concierto.

1547
01:33:59,097 --> 01:34:00,432
A todos les encanta.

1548
01:34:00,516 --> 01:34:03,977
Tienes diecisiete años y el mundo es tuyo.

1549
01:34:04,061 --> 01:34:06,271
Bastante duro, ¿eh?

1550
01:34:06,355 --> 01:34:07,439
¡Es una locura, hombre!

1551
01:34:12,444 --> 01:34:14,404
ESTADOS UNIDOS

1552
01:34:18,075 --> 01:34:19,368
- ONU.
- ¡No lo dijiste!

1553
01:34:19,451 --> 01:34:22,538
Esta es la primera gran gira.

1554
01:34:22,621 --> 01:34:25,040
No me refiero a conciertos
porque siempre lo son

1555
01:34:25,123 --> 01:34:28,418
pero esta gira… ¡fue tan buena!

1556
01:34:29,253 --> 01:34:30,963
estoy sentado solo

1557
01:34:31,463 --> 01:34:33,632
Mi boca esta llena de chicle

1558
01:34:33,715 --> 01:34:35,551
en el estacionamiento

1559
01:34:38,720 --> 01:34:40,848
mis amigos estan cerca

1560
01:34:40,931 --> 01:34:43,141
En el asiento trasero de mi auto

1561
01:34:43,225 --> 01:34:45,018
puse sus cadáveres allí

1562
01:34:47,646 --> 01:34:51,567
¿Dónde puse mi mente?

1563
01:34:52,693 --> 01:34:56,363
¿Dónde puse mi mente?

1564
01:34:57,823 --> 01:34:59,700
Estarán aquí pronto

1565
01:35:00,325 --> 01:35:01,827
Mi habitación está siendo registrada

1566
01:35:02,828 --> 01:35:04,204
despues del dinero

1567
01:35:07,624 --> 01:35:09,960
me muerdo las uñas

1568
01:35:10,043 --> 01:35:12,045
Soy demasiado joven para la prisión

1569
01:35:12,129 --> 01:35:14,006
es bastante divertido

1570
01:35:16,758 --> 01:35:20,095
¿Dónde puse mi mente?

1571
01:35:21,388 --> 01:35:25,017
¿Dónde puse mi mente?

1572
01:35:26,143 --> 01:35:29,771
¿Dónde puse mi mente?

1573
01:35:29,855 --> 01:35:32,649
¿Dónde puse mi mente?

1574
01:35:32,733 --> 01:35:33,734
¡Vamos!

1575
01:35:35,194 --> 01:35:37,738
Tal vez esté en la zanja

1576
01:35:37,821 --> 01:35:39,865
donde dejé mi amor

1577
01:35:40,115 --> 01:35:42,159
Esta es la costosa imitación.

1578
01:35:44,453 --> 01:35:47,080
Para mi V es vendetta.

1579
01:35:47,164 --> 01:35:49,166
Pensé que mejoraría

1580
01:35:49,249 --> 01:35:51,919
Pero ahora me duele el estómago.

1581
01:35:59,009 --> 01:36:00,636
- ¿Hola?
- ¿Dónde estás?

1582
01:36:01,803 --> 01:36:04,139
Sólo estoy en el auto.

1583
01:36:07,726 --> 01:36:10,604
- Sí. ¡Eso es todo!
- Te extraño.

1584
01:36:12,689 --> 01:36:13,857
- Te extraño.
- ¿Hola?

1585
01:36:13,941 --> 01:36:16,276
Te extraño. Te extraño.

1586
01:36:17,402 --> 01:36:18,820
voy a ver…

1587
01:36:18,904 --> 01:36:21,156
Te llamaré cuando llegue, cariño.

1588
01:36:21,240 --> 01:36:22,824
- Te amo, cariño.
- De acuerdo, querido.

1589
01:36:22,908 --> 01:36:24,117
¡Llámame, por favor!

1590
01:36:25,702 --> 01:36:26,912
¡Por favor!

1591
01:36:28,205 --> 01:36:29,414
¡Sev!

1592
01:36:30,958 --> 01:36:32,167
¡Que se joda!

1593
01:37:03,991 --> 01:37:06,159
Supongo que no es fácil ser adolescente.

1594
01:37:06,743 --> 01:37:08,912
La gente no los trata.
con las manos enguantadas,

1595
01:37:08,996 --> 01:37:10,247
porque…

1596
01:37:10,956 --> 01:37:12,958
“Oh, están mimados, y por qué…

1597
01:37:13,041 --> 01:37:16,420
Tienen un trabajo fácil”.
Meg: "Pretenden ser depis".

1598
01:37:16,503 --> 01:37:19,464
Hay muchas cosas
lo que puede hacerles perder dinero.

1599
01:37:19,548 --> 01:37:21,884
Los adolescentes tienen a sus padres allí,

1600
01:37:21,967 --> 01:37:25,179
quienes son como nosotros
vivieron la crisis,

1601
01:37:25,262 --> 01:37:27,973
y tenían miedo de perder su hogar,

1602
01:37:28,056 --> 01:37:30,767
y tenían problemas económicos.

1603
01:37:30,851 --> 01:37:35,689
La epidemia de opiáceos y la epidemia de drogas
viven en medio de.

1604
01:37:35,772 --> 01:37:39,234
Quizás con la destrucción del planeta.
tienen que afrontar.

1605
01:37:40,569 --> 01:37:44,656
El clima político es aterrador...

1606
01:37:44,740 --> 01:37:48,076
hay racismo, odio...

1607
01:37:48,160 --> 01:37:51,163
Es terrible ser un adolescente ahora.

1608
01:37:51,246 --> 01:37:54,958
y dicen:
"¡La música de Billie Eilish es tan deprimente!"

1609
01:37:55,042 --> 01:37:56,668
Los niños están oprimidos por todo.

1610
01:37:57,586 --> 01:37:58,837
Vivimos en tiempos aterradores.

1611
01:38:00,714 --> 01:38:06,011
cuando estoy lejos de ti

1612
01:38:06,094 --> 01:38:10,641
Ahí es cuando soy más feliz

1613
01:38:11,517 --> 01:38:16,480
¿No crees que…?

1614
01:38:21,318 --> 01:38:22,945
Áspero. ¡Guau!

1615
01:38:23,028 --> 01:38:25,697
¿Y si la canción tratara sobre…?

1616
01:38:26,990 --> 01:38:29,117
Ni siquiera decimos lo que hizo.

1617
01:38:29,201 --> 01:38:31,119
Simplemente no está contento con eso.

1618
01:38:31,912 --> 01:38:33,622
- Me gusta.
- No sabe por qué.

1619
01:38:33,705 --> 01:38:36,667
Como, "No... no puedo decírtelo".

1620
01:38:37,918 --> 01:38:42,965
cuando estoy lejos de ti

1621
01:38:43,048 --> 01:38:46,927
- Ahí es cuando soy más feliz
- el mas feliz

1622
01:38:47,636 --> 01:38:53,517
Aunque podría decirlo mejor

1623
01:38:53,600 --> 01:38:59,147
Incluso si no fuera cierto

1624
01:39:01,733 --> 01:39:03,360
Vale, creo que estoy bien.

1625
01:39:08,031 --> 01:39:09,199
¿Lo recogerás?

1626
01:39:17,249 --> 01:39:19,418
Cuando estoy lejos...

1627
01:39:26,633 --> 01:39:28,135
No estaba feliz.

1628
01:39:29,178 --> 01:39:31,096
Y yo no quería lo que él quería

1629
01:39:31,180 --> 01:39:33,265
y no creo que sea justo para él.

1630
01:39:34,391 --> 01:39:36,685
No necesitas una relación

1631
01:39:36,768 --> 01:39:39,980
donde me emociono mucho por algo
que al otro no le importa.

1632
01:39:40,063 --> 01:39:41,523
No es justo conmigo mismo.

1633
01:39:41,607 --> 01:39:43,859
Creo… que no fue justo para él.

1634
01:39:44,985 --> 01:39:46,945
Y no hubo…

1635
01:39:49,281 --> 01:39:50,490
¿El esfuerzo, tal vez?

1636
01:39:51,450 --> 01:39:52,743
Dije específicamente:

1637
01:39:52,826 --> 01:39:55,579
"Papá, ni siquiera puedes amarte lo suficiente a ti mismo.

1638
01:39:55,662 --> 01:39:57,247
Ni siquiera me conoces, viejo."

1639
01:39:57,331 --> 01:40:01,793
Y... Ni siquiera me amas.
Simplemente cree que lo es.

1640
01:40:04,421 --> 01:40:06,965
pero me encanta
entonces fue aún más difícil.

1641
01:40:07,049 --> 01:40:09,635
Porque no lo superé.
No pude encontrar nada más.

1642
01:40:09,718 --> 01:40:11,762
Todavía lo amo ahora.

1643
01:40:11,845 --> 01:40:14,473
Estuve lejos de él por un tiempo,

1644
01:40:14,556 --> 01:40:18,894
y dije
"Wow, me estoy perdiendo mucho porque...

1645
01:40:18,977 --> 01:40:22,564
porque me preocupo por ti todo el tiempo

1646
01:40:22,648 --> 01:40:24,691
y no quiero lo que tu quieres

1647
01:40:24,775 --> 01:40:26,985
y tú tampoco quieres lo que yo quiero." Y…

1648
01:40:28,862 --> 01:40:31,365
Yo no... yo no...

1649
01:40:31,448 --> 01:40:33,200
No quiero… reformarme.

1650
01:40:33,784 --> 01:40:35,577
No funciona. Lo intenté.

1651
01:40:37,621 --> 01:40:39,623
Ya no funciona. No quiero hacerlo.

1652
01:40:39,706 --> 01:40:41,917
No estoy feliz.

1653
01:40:44,628 --> 01:40:47,381
Se fue, se fue

1654
01:40:47,464 --> 01:40:48,549
el se ha ido

1655
01:40:48,632 --> 01:40:51,552
Es mejor para ti, me alegro de que se haya ido

1656
01:40:51,635 --> 01:40:54,805
Estábamos bajo las alas del otro

1657
01:40:54,888 --> 01:40:57,140
- Esa parte.
- Pero lo arruinó todo.

1658
01:40:57,224 --> 01:40:59,935
Te amo perra, él nunca me amó

1659
01:41:00,018 --> 01:41:02,771
Él nunca me amó, cariño.

1660
01:41:02,855 --> 01:41:05,148
Ni una sola lágrima por esa armadura

1661
01:41:07,943 --> 01:41:10,487
¡Nueva York! ¿Cómo estás esta noche?

1662
01:41:14,867 --> 01:41:16,535
¿Te sientes bien?

1663
01:41:18,370 --> 01:41:20,330
Bien porque…

1664
01:41:21,582 --> 01:41:24,668
"Bebé, no me siento muy bien"

1665
01:41:24,751 --> 01:41:28,922
Nunca entendiste estas seis palabras

1666
01:41:29,756 --> 01:41:35,304
"Nunca te dejaré ir otra vez"
No dirás estas cinco palabras.

1667
01:41:37,848 --> 01:41:44,688
Me río como si no pasara nada
Cuatro días nunca habían parecido tan largos

1668
01:41:45,981 --> 01:41:51,528
Si tres son demasiados
Y somos dos, uno renunció

1669
01:41:54,823 --> 01:41:59,828
quiero que te sientas bien

1670
01:42:02,456 --> 01:42:08,212
Pero sigues mirando para otro lado

1671
01:42:11,048 --> 01:42:16,678
Ni siquiera puedo decirte lo feliz que estoy
Si no quisiera quedarme

1672
01:42:19,181 --> 01:42:24,061
Ojalá fueras gay

1673
01:42:26,605 --> 01:42:30,025
Hay algo al respecto
¿Aún no hemos roto?

1674
01:42:30,734 --> 01:42:33,820
¿Existe un programa de 12 pasos solo para ti?

1675
01:42:34,821 --> 01:42:39,993
Nuestras conversaciones son todas azules.
once "hola"

1676
01:42:40,077 --> 01:42:41,870
¡Hola, hola, hola, hola!

1677
01:42:41,954 --> 01:42:45,541
Diez dedos me arrancan el pelo

1678
01:42:46,208 --> 01:42:49,837
No llegaste ahí nueve veces

1679
01:42:51,129 --> 01:42:56,260
Comí ocho veces solo a las siete.
Estabas a sólo seis minutos de distancia

1680
01:42:59,847 --> 01:43:04,476
¿Cómo debo lograrlo?
Para hacerte sentir bien

1681
01:43:07,396 --> 01:43:13,235
¿Cuando sigues yendo en la dirección opuesta?

1682
01:43:16,238 --> 01:43:21,326
Ni siquiera puedo decirte lo feliz que estoy
Si no quisiera quedarme

1683
01:43:24,329 --> 01:43:28,333
Ojalá fueras gay

1684
01:43:36,425 --> 01:43:39,428
No puedes retirarlo

1685
01:43:39,511 --> 01:43:42,848
Di que querías hacerme reír

1686
01:43:42,931 --> 01:43:46,268
Y hoy todo puede seguir igual.

1687
01:43:46,351 --> 01:43:52,482
No quisiste decir "te amo"

1688
01:43:55,944 --> 01:44:01,283
te amo

1689
01:44:02,284 --> 01:44:07,873
Y no quiero

1690
01:44:17,674 --> 01:44:20,928
estuve despierto toda la noche

1691
01:44:23,555 --> 01:44:27,809
En otro vuelo nocturno

1692
01:44:30,145 --> 01:44:35,776
Aunque nunca hubiésemos aprendido a volar

1693
01:44:43,951 --> 01:44:48,789
Tal vez deberíamos intentarlo

1694
01:44:50,874 --> 01:44:55,629
Bueno mintiéndonos a nosotros mismos

1695
01:44:58,006 --> 01:45:03,387
No quise gritarte

1696
01:45:13,605 --> 01:45:16,650
No puedes retirarlo

1697
01:45:16,733 --> 01:45:20,320
Di que querías hacerme reír

1698
01:45:20,404 --> 01:45:23,699
Y hoy todo puede seguir igual.

1699
01:45:23,782 --> 01:45:29,288
No quisiste decir "te amo"

1700
01:45:33,292 --> 01:45:37,921
te amo

1701
01:45:39,756 --> 01:45:44,303
Y no quiero

1702
01:45:55,189 --> 01:45:58,400
La sonrisa que diste

1703
01:45:58,483 --> 01:46:03,447
Incluso cuando estabas perdido

1704
01:46:09,369 --> 01:46:12,331
Nos separamos cuando oscurece

1705
01:46:12,414 --> 01:46:15,918
Estoy en tus brazos en Central Park

1706
01:46:20,255 --> 01:46:25,135
No puedo escapar de la forma en que te amo

1707
01:46:28,138 --> 01:46:33,143
Y no quiero

1708
01:46:35,395 --> 01:46:40,192
pero te amo

1709
01:47:20,482 --> 01:47:23,443
- Gracias por la actuación.
- Te veías genial.

1710
01:47:23,527 --> 01:47:25,863
Fue asombroso. ¡Fantástico!

1711
01:47:25,946 --> 01:47:27,406
¡Lo siento! ¡Lo siento!

1712
01:47:30,325 --> 01:47:31,410
Martí.

1713
01:47:31,493 --> 01:47:35,414
- Hola... por cierto soy Marty.
- Me alegro.

1714
01:47:40,085 --> 01:47:41,879
Hola Billie! ¡Fue genial!

1715
01:47:41,962 --> 01:47:44,631
¿Los primeros se hacen fotos con sus hijos?

1716
01:47:44,715 --> 01:47:46,967
¿Debería ser con tres o cuatro? ¿Cómo lo quieres?

1717
01:47:47,050 --> 01:47:48,552
¡Que venga todo el grupo!

1718
01:47:48,635 --> 01:47:49,970
- Bueno.
- ¡Ten una foto de grupo!

1719
01:47:50,053 --> 01:47:52,639
Bien, eso es suficiente.

1720
01:47:52,723 --> 01:47:53,974
No se quienes son...

1721
01:47:54,057 --> 01:47:56,226
Hola Saúl! ¿A dónde fue? Jéssica y…

1722
01:48:00,063 --> 01:48:01,773
- ¡Billie, espera!
- ¡No!

1723
01:48:01,857 --> 01:48:02,941
Solo diles hola...

1724
01:48:03,025 --> 01:48:04,985
Era un grupo. Esto me llevó a…

1725
01:48:05,068 --> 01:48:06,820
Él dijo: “Entonces tú.
El siguiente grupo”.

1726
01:48:06,904 --> 01:48:08,488
Se prolonga si sigues saliendo.

1727
01:48:08,572 --> 01:48:10,365
- No. No lo quiero.
- ¡Vamos, Billie!

1728
01:48:10,449 --> 01:48:11,825
¿Por qué vienen tipos al azar?

1729
01:48:11,909 --> 01:48:12,910
Billie, ¿tienes…?

1730
01:48:12,993 --> 01:48:14,077
- No son aleatorios.
- ¿Entonces?

1731
01:48:14,161 --> 01:48:16,038
No sé. Pertenecen a la discográfica.

1732
01:48:16,121 --> 01:48:18,415
Pero cuando salgo vienen tres personas.

1733
01:48:18,498 --> 01:48:20,667
- ¡Quédate ahí! ¡Quédate ahí!
- Hay millones de ellos.

1734
01:48:20,751 --> 01:48:22,794
- Un montón de… carne de res al azar.
- No son aleatorios.

1735
01:48:22,878 --> 01:48:26,715
Tienen tales relaciones...
¿Quién toca tu música o qué?

1736
01:48:26,798 --> 01:48:28,467
¡No sabemos por qué, pero tengan paciencia conmigo!

1737
01:48:29,092 --> 01:48:30,719
Ninguna foto individual.

1738
01:48:30,802 --> 01:48:32,304
¡Dios mío! ¡Lo lamento!

1739
01:48:32,387 --> 01:48:33,931
Ahí está la cámara, Billie.

1740
01:48:34,014 --> 01:48:35,015
¡Fotos grupales!

1741
01:48:35,098 --> 01:48:38,018
¡Hola! ¡Eres tan hermoso!
Soy un gran admirador tuyo.

1742
01:48:38,101 --> 01:48:39,728
¡Díselo a Billie! ¡Muéstrame!

1743
01:48:39,811 --> 01:48:42,356
Me ocupo de la promoción. Ya nos conocemos.

1744
01:48:42,439 --> 01:48:44,233
- Me alegro. como estas
- Estaré bien.

1745
01:48:44,900 --> 01:48:47,152
O… lo conocimos dos veces recientemente.

1746
01:48:47,236 --> 01:48:49,947
Es con Sirius.
Él reproduce tus pistas en los canales.

1747
01:48:50,030 --> 01:48:51,823
Son de Verizon.

1748
01:48:51,907 --> 01:48:54,034
¡Glenn, me alegro! Fue un gran concierto.

1749
01:48:54,117 --> 01:48:55,994
¡Hola!

1750
01:48:56,078 --> 01:48:57,955
- ¿Quieres una foto?
- Sí, gracias.

1751
01:48:58,038 --> 01:48:59,248
Claro, no hay problema.

1752
01:48:59,331 --> 01:49:01,875
¿Estás trabajando mañana?

1753
01:49:01,959 --> 01:49:04,628
- ¿Honestamente? Sí. Estaré aquí.
- Bueno.

1754
01:49:04,711 --> 01:49:07,214
Bien, ajustaré el flash para mejorarlo.

1755
01:49:27,150 --> 01:49:28,944
No puedo tener malos momentos.

1756
01:49:30,863 --> 01:49:32,114
¿Dónde leíste esto?

1757
01:49:32,197 --> 01:49:35,117
Alguien comentó
a una de mis fotos publicadas.

1758
01:49:36,118 --> 01:49:38,662
Ni siquiera un fan
solo una persona al azar.

1759
01:49:41,039 --> 01:49:44,251
“Fuiste grosero…
Fuiste grosero en la reunión de la audiencia.

1760
01:49:45,127 --> 01:49:49,339
Mi amigo estaba ahí y según él
fuiste grosero, estabas enojado y”…

1761
01:49:49,423 --> 01:49:53,010
Yo: "¡Hékás!"
no puedo tener un momento de tranquilidad

1762
01:49:53,093 --> 01:49:54,636
- después del concierto.
- Sería bueno

1763
01:49:54,720 --> 01:49:57,431
si pudieras superar esto y...

1764
01:49:57,514 --> 01:49:59,558
- ¡Bueno, madre!
- Sólo digo.

1765
01:49:59,641 --> 01:50:01,852
- Completa…
- ¿Sabes cuántas veces he hecho eso?

1766
01:50:01,935 --> 01:50:03,854
Simpatizo completamente contigo.
Tú... no deberías...

1767
01:50:03,937 --> 01:50:08,358
No puedo decir eso:
"¡Cállate! No quiero eso."

1768
01:50:09,610 --> 01:50:13,697
Ni una sola vez. Entonces había una vez,
sucedió una vez.

1769
01:50:13,780 --> 01:50:15,616
Y ya están escribiendo sobre ello.

1770
01:50:22,915 --> 01:50:24,082
Como…

1771
01:50:24,166 --> 01:50:27,711
Ayer con todo el equipo
te decepcionamos.

1772
01:50:27,794 --> 01:50:28,962
me encuentro con los niños

1773
01:50:29,046 --> 01:50:32,508
pero no quiero que me cierren
con un grupo de niños al azar,

1774
01:50:32,591 --> 01:50:34,134
que solo quieren tomar fotos.

1775
01:50:34,927 --> 01:50:36,303
No se siente bien.

1776
01:50:37,471 --> 01:50:42,017
Te fallamos. anoche
no hicimos bien nuestro trabajo.

1777
01:50:42,100 --> 01:50:45,771
Nos metimos contigo. Ésta es la verdad.

1778
01:50:47,356 --> 01:50:48,440
¡Dios mío!

1779
01:50:49,399 --> 01:50:51,777
Y nadie te dice quién es importante.

1780
01:50:51,860 --> 01:50:53,946
Sólo dices:
"Está bien, ya terminaste. Estás listo para comenzar".

1781
01:50:54,029 --> 01:50:56,949
Y si voy, lo haré:
"¡Ah, Billie, Billie, Billie!"

1782
01:50:57,032 --> 01:50:58,951
Todo lo que escucho es "¡Billie!"

1783
01:50:59,034 --> 01:51:01,662
¿Cómo sé si es importante? ¿Qué carajo?

1784
01:51:01,745 --> 01:51:03,247
Lo haremos de otra manera.

1785
01:51:03,330 --> 01:51:05,958
Escucho: "¡Billie, Billie!"
Cada minuto.

1786
01:51:06,041 --> 01:51:08,126
- Fue una gran caída.
- De todas direcciones.

1787
01:51:08,210 --> 01:51:10,254
- Donde quiera que vaya, "¡Billie!"
- Gran caída.

1788
01:51:10,337 --> 01:51:11,839
- Fue una gran caída.
- me doy la vuelta,

1789
01:51:11,922 --> 01:51:14,842
y ese tipo que… como sabes…

1790
01:51:14,925 --> 01:51:18,178
la portada de alguna revista importante,
y quiere ponerlo en primera plana.

1791
01:51:18,971 --> 01:51:23,600
no quiero
alguien que te conoce debería verte en una situación incómoda,

1792
01:51:23,684 --> 01:51:28,856
o mi fan
o un conocido de un fan mío.

1793
01:51:28,939 --> 01:51:30,023
- Bueno.
- Entiendo.

1794
01:51:30,107 --> 01:51:33,110
Es desagradable y tengo que sonreír.

1795
01:51:33,193 --> 01:51:37,030
y si no lo hago, estoy en una forma terrible
retienen y odian. ¡No es verdad!

1796
01:51:37,114 --> 01:51:38,198
- Bien.
- Estoy de acuerdo.

1797
01:51:38,282 --> 01:51:41,034
Entonces… ¡no lo echemos debajo del autobús!

1798
01:51:41,118 --> 01:51:42,119
Bueno.

1799
01:51:44,371 --> 01:51:45,581
¡Hurra!

1800
01:51:49,376 --> 01:51:50,586
¡Hola!

1801
01:51:51,503 --> 01:51:52,754
¡Porra!

1802
01:51:52,838 --> 01:51:56,300
- No sabes lo feliz que estoy.
- ¡Te amo! ¡Vamos!

1803
01:51:56,383 --> 01:51:59,720
- Te quiero muchísimo.
- ¡Abrázame! ¡Te amo!

1804
01:51:59,803 --> 01:52:02,014
- ¡Te amo mucho!
- ¡Dios mío!

1805
01:52:02,097 --> 01:52:03,640
- ¡Dios mío!
- ¿Cómo estás?

1806
01:52:03,724 --> 01:52:05,267
¡Te amo mucho!

1807
01:52:05,350 --> 01:52:07,686
- ¿Cómo estás? ¿Bien?
- Estaremos bien.

1808
01:52:07,769 --> 01:52:10,439
¡Te amamos!

1809
01:52:14,610 --> 01:52:15,736
¡Hola!

1810
01:52:17,362 --> 01:52:19,364
¡Dios mío! ¡Te amo mucho!

1811
01:52:19,448 --> 01:52:21,074
Bueno. ¡Sácalo de aquí!

1812
01:52:22,659 --> 01:52:24,703
¡Mira mi tatuaje! ¡Porra! ¡Porra!

1813
01:52:26,371 --> 01:52:27,998
¡Porra!

1814
01:52:35,297 --> 01:52:37,841
Billie, te amo!

1815
01:52:39,426 --> 01:52:41,053
¡Me salvaste la vida!

1816
01:52:41,136 --> 01:52:42,804
¡Tu música me salvó la vida!

1817
01:52:42,888 --> 01:52:45,057
- ¡Te amo!
- ¡Te amo Billie!

1818
01:52:45,140 --> 01:52:47,142
¡Porra! te amo te amo mucho.

1819
01:52:47,226 --> 01:52:49,311
¡Dios mío, Billie!

1820
01:52:56,818 --> 01:52:58,320
Buenas noches.

1821
01:52:58,403 --> 01:52:59,571
Hola bella.

1822
01:53:01,740 --> 01:53:03,742
necesitaba mi juventud para esto

1823
01:53:03,825 --> 01:53:08,163
Viejas esperanzas adolescentes viven en tu puerta

1824
01:53:08,247 --> 01:53:12,668
no te dejaron nada
Pero quieren más

1825
01:53:12,751 --> 01:53:14,711
Oh, oh, oh

1826
01:53:14,795 --> 01:53:16,880
cambias tu corazon

1827
01:53:16,964 --> 01:53:19,049
Oh, oh, oh

1828
01:53:19,132 --> 01:53:21,176
tu sabes quien eres

1829
01:53:21,260 --> 01:53:23,971
MILÁN

1830
01:53:25,597 --> 01:53:27,224
ENTRADA DEL ARTISTA

1831
01:53:51,832 --> 01:53:53,000
Justo al principio.

1832
01:54:12,769 --> 01:54:16,481
Chicos, me rompí el tobillo desde el principio.
¡Es tan vergonzoso!

1833
01:54:20,360 --> 01:54:22,863
Es tan estúpido porque estoy a punto de llorar.

1834
01:54:22,946 --> 01:54:26,241
como no te lo doy con mucho gusto
pésimo espectáculo.

1835
01:54:26,325 --> 01:54:29,661
Me gustaría que el concierto fuera bueno
y no puedes.

1836
01:54:31,246 --> 01:54:32,623
¡Bajo!

1837
01:54:35,626 --> 01:54:39,213
¡Vaya, eso es tan malo! En concreto, una pesadilla.

1838
01:54:42,925 --> 01:54:44,801
No funciona. Lo siento chicos.

1839
01:54:48,639 --> 01:54:50,682
¡Es tan vergonzoso!

1840
01:54:51,475 --> 01:54:52,476
¡Bajo!

1841
01:54:54,144 --> 01:54:56,396
No funciona… se me quebró la voz.

1842
01:54:56,480 --> 01:54:57,356
Ni siquiera puedo hablar.

1843
01:54:57,439 --> 01:54:58,815
¡Soy un bastardo!

1844
01:55:01,026 --> 01:55:02,736
Todo lo que puedas darles les convendrá.

1845
01:55:02,819 --> 01:55:04,363
Son muy comprensivos.

1846
01:55:05,155 --> 01:55:07,533
Saben que estás aquí. Has viajado mucho.

1847
01:55:09,034 --> 01:55:10,744
Se irá.

1848
01:55:10,827 --> 01:55:13,580
Cuando regreses, comenzaremos.
¡a "idontwannabeyouanymore"!

1849
01:55:13,664 --> 01:55:15,624
¡No hables cuando te sientes, no sea que empieces a llorar!

1850
01:55:15,707 --> 01:55:16,875
¡Empieza a cantar! ¿Bien?

1851
01:55:17,459 --> 01:55:18,669
¿Podemos ir?

1852
01:55:18,752 --> 01:55:19,795
- ¡Vamos!
- Bueno.

1853
01:55:20,295 --> 01:55:21,547
¡Dáselo, jefe!

1854
01:55:22,130 --> 01:55:23,507
¡Eso es todo!

1855
01:56:01,753 --> 01:56:06,884
¡Gracias Milán!
¡Los amo chicos! ¡Lo lamento!

1856
01:56:18,562 --> 01:56:20,981
- Tu tobillo necesita sanar.
- ¡Locura!

1857
01:56:21,064 --> 01:56:23,358
Necesitas ejercitar tus tobillos.
fortalece tu cuerpo!

1858
01:56:23,442 --> 01:56:25,777
- ¡Pero hoy no!
- ¡Pero todos los días!

1859
01:56:25,861 --> 01:56:30,699
Te mostré los ejercicios,
pero hay que hacerlos todos los días.

1860
01:56:30,782 --> 01:56:33,994
Y cuando no hay acción
entonces necesitas más.

1861
01:56:34,077 --> 01:56:35,787
Porque hay que entrenar.

1862
01:56:35,871 --> 01:56:38,081
¡El objetivo es no lesionarte más de una vez!

1863
01:56:38,165 --> 01:56:39,541
Queremos curar tu cuerpo,

1864
01:56:39,625 --> 01:56:42,336
por no decir en las entrevistas que:
"Mi cuerpo está roto".

1865
01:56:42,419 --> 01:56:43,670
Nosotros te sanaremos.

1866
01:56:43,754 --> 01:56:46,632
Mi cuerpo se romperá.
Incluso si lo curo.

1867
01:56:46,715 --> 01:56:49,468
- No, no lo hará.
- Se rompe un millón de veces.

1868
01:56:49,551 --> 01:56:50,552
Pero se puede curar.

1869
01:56:50,636 --> 01:56:52,429
Si algo se rompe muchas veces, así queda.

1870
01:56:52,513 --> 01:56:54,139
Por eso necesitas hacerte más fuerte.

1871
01:56:54,223 --> 01:56:55,599
Incluso si lo arreglan.

1872
01:56:55,682 --> 01:56:57,059
Necesitas hacerte más fuerte.

1873
01:57:13,909 --> 01:57:16,453
Tenemos el comienzo del número de James Bond.

1874
01:57:16,537 --> 01:57:18,330
Se llama "No hay tiempo para morir".

1875
01:57:18,413 --> 01:57:20,290
porque así es como se escribe una gran canción.

1876
01:57:20,374 --> 01:57:21,333
Existe el…

1877
01:57:21,416 --> 01:57:23,585
Sí, sí.
Recordé algunas cosas sobre la máquina.

1878
01:57:23,669 --> 01:57:26,713
- No la triste balada de Sam Smith.
- No.

1879
01:57:26,797 --> 01:57:28,757
Va a ser una canción jodidamente enojada.

1880
01:57:28,841 --> 01:57:30,843
- Como sea, te amo.
- ¡Yo también!

1881
01:57:39,768 --> 01:57:42,813
¡Mira mi tobillo, hombre! ¡Gritar!

1882
01:57:45,232 --> 01:57:48,610
¡Estallido! Bien. No es bueno.

1883
01:57:48,694 --> 01:57:52,364
Él se ríe. Está llorando. Él se ríe. Está llorando.

1884
01:57:53,740 --> 01:57:58,245
en nuestra desesperación
llamamos a Freddy, que vino a Barcelona,

1885
01:57:58,328 --> 01:58:00,664
y solucionó el problema.

1886
01:58:02,332 --> 01:58:05,085
No notamos la rotura de la cinta.

1887
01:58:05,169 --> 01:58:08,046
Fue mucho más grave de lo que pensábamos.

1888
01:58:08,130 --> 01:58:09,214
¡Vuélvete a tu lado!

1889
01:58:11,967 --> 01:58:13,969
Bien. ¡Sobre él, levántalo hacia arriba y hacia abajo!

1890
01:58:21,393 --> 01:58:22,394
¡Relajarse!

1891
01:58:25,731 --> 01:58:27,691
Negocio. Mucho mejor.

1892
01:58:30,152 --> 01:58:34,031
debería haberlo sabido

1893
01:58:37,201 --> 01:58:39,870
que iré solo

1894
01:58:39,953 --> 01:58:41,163
Esto es todo.

1895
01:58:43,290 --> 01:58:45,167
Bien. ¡Intenta darle una patada en la cabeza con la rodilla!

1896
01:58:45,250 --> 01:58:48,337
Se puede ver a partir de esto

1897
01:58:49,838 --> 01:58:55,511
que tu sangre fluyendo
La sangre a la que perteneces

1898
01:58:59,223 --> 01:59:02,851
éramos una pareja

1899
01:59:06,063 --> 01:59:09,024
Pero te vi allí

1900
01:59:13,654 --> 01:59:16,073
- Esto es insoportable
- ¡Ahora al otro lado!

1901
01:59:18,408 --> 01:59:25,082
tu eras mi vida
Pero la vida no es ni de lejos justa

1902
01:59:26,416 --> 01:59:30,420
¿Fui estúpido por amarte?

1903
01:59:30,504 --> 01:59:33,757
¿Imprudente por ayudarme?

1904
01:59:34,424 --> 01:59:40,639
¿Quedó claro para todos los demás?

1905
01:59:41,348 --> 01:59:46,812
¿Cómo caí en una mentira?

1906
01:59:48,355 --> 01:59:54,820
Nunca estuviste a mi lado

1907
01:59:55,779 --> 01:59:59,366
Me engañaste una vez, me engañaste dos veces

1908
01:59:59,449 --> 02:00:02,995
¿Eres muerte o Edén?

1909
02:00:03,078 --> 02:00:09,001
nunca me verás llorar

1910
02:00:09,084 --> 02:00:12,296
No hay tiempo para morir

1911
02:00:23,640 --> 02:00:25,434
Al final digo: "No hay tiempo para morir".

1912
02:00:25,517 --> 02:00:27,936
- Eso estará bien.
- Es como escuchar el nuevo número de Bond.

1913
02:00:28,604 --> 02:00:30,022
No hay silencio en el lugar de descanso.

1914
02:00:30,105 --> 02:00:31,857
Subimos al autobús.

1915
02:00:31,940 --> 02:00:35,694
¿Fui estúpido por amarte?

1916
02:00:35,777 --> 02:00:38,989
¿Imprudente por ayudarme?

1917
02:00:39,656 --> 02:00:43,785
Estaba claro para todos los demás...

1918
02:00:43,869 --> 02:00:45,329
¡Dios mío! No puedo soportarlo.

1919
02:00:46,038 --> 02:00:51,668
- ¿Qué le pasa?
- ¿Quedó claro para todos los demás?

1920
02:00:53,086 --> 02:00:54,379
¡Oh, no puedo soportarlo!

1921
02:00:54,463 --> 02:00:55,547
Billie, no quiero...

1922
02:00:55,631 --> 02:00:57,007
¿Por qué la gente abuchea?

1923
02:00:57,090 --> 02:00:58,550
- Es tan…
- ¡Terrible!

1924
02:00:58,634 --> 02:01:00,511
- Suena genial.
- Suena estúpido.

1925
02:01:00,594 --> 02:01:02,638
No. Suena bien. No tienes que gritar.

1926
02:01:02,721 --> 02:01:06,225
Si hago esto,
Se burlarán de él en Internet.

1927
02:01:08,143 --> 02:01:09,353
No lo harán.

1928
02:01:09,436 --> 02:01:12,231
Si hago esto,
destrozarán Internet.

1929
02:01:13,190 --> 02:01:14,816
No me parece.

1930
02:01:14,900 --> 02:01:17,194
no quiero
bajar la voz antes de un concierto.

1931
02:01:17,277 --> 02:01:19,655
- ¿Cómo es tu voz?
- No bien.

1932
02:01:19,738 --> 02:01:21,281
- ¿Quieres parar?
- No.

1933
02:01:22,074 --> 02:01:23,200
- ¿Deberías parar?
- No.

1934
02:01:24,243 --> 02:01:25,244
¡Otra vez!

1935
02:01:27,079 --> 02:01:33,752
Nunca estuviste a mi lado

1936
02:01:33,836 --> 02:01:35,128
Me engañaste...

1937
02:01:37,464 --> 02:01:38,715
Bien. Debe enviar…

1938
02:01:38,799 --> 02:01:40,551
- Lo intentaré.
- Debe enviarse por la tarde.

1939
02:01:40,634 --> 02:01:41,802
¿Esta noche?

1940
02:01:41,885 --> 02:01:43,595
¿Quieres decir completamente listo?

1941
02:01:43,679 --> 02:01:45,597
No tienes que enviarlo como si...

1942
02:01:45,681 --> 02:01:47,474
esta sería la pieza final.

1943
02:01:47,558 --> 02:01:49,685
Pero hay que enviarles la canción esta noche.

1944
02:01:50,477 --> 02:01:51,478
Seguro.

1945
02:02:00,279 --> 02:02:02,489
te dije que no te preocuparas

1946
02:02:03,991 --> 02:02:06,410
Pero eso podría ser una mentira.

1947
02:02:06,493 --> 02:02:07,870
¡Ay!

1948
02:02:08,287 --> 02:02:10,497
Cariño, ¿dónde tienes prisa?

1949
02:02:12,249 --> 02:02:14,418
¿No te quedas en casa?

1950
02:02:16,044 --> 02:02:19,965
Recuerda, no te acerques demasiado
a las estrellas

1951
02:02:20,048 --> 02:02:24,511
Nunca obtendrás ese tipo de amor de ellos.
como el nuestro

1952
02:02:25,304 --> 02:02:28,515
¿Adónde fuiste? Debería saberlo, pero hace frío.

1953
02:02:28,599 --> 02:02:33,812
Y no quiero estar solo
Así que muéstrame el camino a casa

1954
02:02:35,814 --> 02:02:38,025
No puedo perder otra vida

1955
02:02:41,361 --> 02:02:47,951
Prueba, estoy preocupado

1956
02:02:48,035 --> 02:02:50,412
El mundo está un poco turbio.

1957
02:02:52,039 --> 02:02:54,124
O tal vez son solo mis ojos

1958
02:02:59,171 --> 02:03:03,175
¡Gracias Houston! ¡Los amamos chicos!

1959
02:03:09,056 --> 02:03:12,309
Me engañaste una vez, me engañaste dos veces

1960
02:03:12,392 --> 02:03:17,231
¿Eres muerte o Edén? Nunca lo harás…

1961
02:03:17,314 --> 02:03:18,315
- Bien.
- Fresco.

1962
02:03:20,067 --> 02:03:22,569
¿No es increíble?
Hoy tocamos un concierto.

1963
02:03:22,653 --> 02:03:24,738
Y escribimos la mayor parte de la canción.

1964
02:03:24,821 --> 02:03:28,325
Es más de medianoche y lo estamos contestando ahora.
Realmente somos millonarios.

1965
02:03:28,408 --> 02:03:30,118
No es eso…

1966
02:03:30,202 --> 02:03:32,204
No... Eso no tiene sentido.

1967
02:03:33,372 --> 02:03:34,706
Todo esto es verdad.

1968
02:03:35,707 --> 02:03:39,711
"Realmente somos millonarios".
No lo somos.

1969
02:03:39,795 --> 02:03:44,132
tenemos unos cuantos millones
pero eso no nos hace millonarios.

1970
02:03:48,679 --> 02:03:50,389
Billie el millonario.

1971
02:03:54,893 --> 02:03:57,354
- Es millonario.
- La chica es peligrosa, super mala.

1972
02:03:57,437 --> 02:03:59,189
Útil

1973
02:03:59,273 --> 02:04:00,482
¡Dios mío!

1974
02:04:21,420 --> 02:04:23,922
Bienvenidos a los dos. ¡Taza!

1975
02:04:27,885 --> 02:04:31,388
300.000 personas vieron esa mierda. ¿Por qué?

1976
02:04:33,307 --> 02:04:34,391
MUSEO DE LOS GRAMMY

1977
02:04:34,474 --> 02:04:38,228
Tratas muchos temas serios.

1978
02:04:38,312 --> 02:04:42,482
Ya sea depresión, ansiedad.
Sí, temas personales.

1979
02:04:42,566 --> 02:04:44,359
¿Por qué eres tan transparente?

1980
02:04:44,443 --> 02:04:46,486
No es el resultado de una decisión consciente.

1981
02:04:46,570 --> 02:04:50,949
yo no dije eso
que hablaré de esto o aquello.

1982
02:04:51,033 --> 02:04:53,785
Hablé de mis sentimientos.

1983
02:04:53,869 --> 02:04:56,663
Y sobre por qué fue bueno o malo,

1984
02:04:56,747 --> 02:04:58,081
o lo que sea.

1985
02:04:58,165 --> 02:05:01,251
Y entonces dijeron: "¡Oh revelación!"

1986
02:05:01,335 --> 02:05:04,671
Y me gusta porque no sabía que era así.

1987
02:05:04,755 --> 02:05:06,924
Y ahora que lo pienso,

1988
02:05:07,007 --> 02:05:10,093
Me di cuenta de cuánta gente no habla.
sobre estas cosas

1989
02:05:10,177 --> 02:05:14,431
¿Y por qué la gente está tan sorprendida?
si surge.

1990
02:05:14,515 --> 02:05:16,099
Yo: "¿Qué tiene de impactante eso?

1991
02:05:16,183 --> 02:05:19,102
Me refiero a mis cualidades humanas.

1992
02:05:19,186 --> 02:05:20,395
¿Qué tiene eso de extraño?

1993
02:05:24,233 --> 02:05:25,234
Para ser honesto,

1994
02:05:25,317 --> 02:05:27,778
Nunca pensé que viviría hasta esta edad.

1995
02:05:42,251 --> 02:05:44,795
Hay una página… ¡Maldita sea! ¡Mira hacia allá!

1996
02:05:44,878 --> 02:05:48,966
¡Guau! He tenido malos momentos terribles. ¡Aquél!

1997
02:05:50,676 --> 02:05:51,885
Entiendo.

1998
02:05:56,306 --> 02:05:57,683
Está ahí.

1999
02:05:57,766 --> 02:05:58,767
ESTA HOJA ES CAPAZ DE MUCHO

2000
02:05:58,851 --> 02:06:01,812
podemos decir
que esta página fue el punto más bajo.

2001
02:06:04,022 --> 02:06:05,023
ENORME PODER
ESTA FRENTE A MI

2002
02:06:05,107 --> 02:06:07,401
Yo tenía entre 14 y 15 años.

2003
02:06:07,484 --> 02:06:09,736
TENGO UN ENORME PODER EN MIS MANOS
PRONTO ESTARÁ EN MI PIEL

2004
02:06:09,820 --> 02:06:11,029
¿PERO A QUÉ PROFUNDIDAD LO HAGO?

2005
02:06:11,113 --> 02:06:13,156
Metí hojas de afeitar.

2006
02:06:13,240 --> 02:06:16,577
Y en un rincón de mi habitación
Escondí tiritas.

2007
02:06:16,660 --> 02:06:18,495
Mi muñeca siempre estaba vendada.

2008
02:06:18,579 --> 02:06:19,913
DUELE DEMASIADO ALCANZAR

2009
02:06:20,747 --> 02:06:22,791
Concretamente me encerré en el baño,

2010
02:06:22,875 --> 02:06:26,211
y derramé mi sangre
porque pensé que lo merecía.

2011
02:06:41,727 --> 02:06:45,731
SENTIMIENTO INTENSO DEL FINAL ABSOLUTO

2012
02:06:45,814 --> 02:06:47,191
COMER MIERDA
BEBERÉ ÁCIDO

2013
02:06:47,274 --> 02:06:48,567
INTENTARE NO ROBARTE TU TIEMPO

2014
02:06:48,650 --> 02:06:50,068
DUELE AUN CUANDO NO LO HACE

2015
02:06:50,152 --> 02:06:51,486
ERES NECESARIO

2016
02:06:51,570 --> 02:06:52,905
DUELE MUCHO

2017
02:06:52,988 --> 02:06:54,406
ÉL LO HARÍA

2018
02:06:54,489 --> 02:06:55,782
YO SOY UN VACÍO

2019
02:06:55,866 --> 02:06:57,201
LA ENCARNACIÓN DE LA NADA

2020
02:06:57,284 --> 02:07:02,664
NO IMPORTA LO QUE PASE YO ESTARÉ ROTO

2021
02:07:19,640 --> 02:07:23,810
Salió para los 62 nominados al Grammy.
lista completa.

2022
02:07:23,894 --> 02:07:25,062
¡Hola mi amor!

2023
02:07:26,480 --> 02:07:27,689
¡Buen día!

2024
02:07:28,357 --> 02:07:30,484
Es como Navidad.

2025
02:07:31,777 --> 02:07:33,028
Simplemente no hay ningún regalo.

2026
02:07:33,111 --> 02:07:34,363
Sin regalo.

2027
02:07:35,781 --> 02:07:38,033
Esto también es un regalo. ¿Estás escuchando?

2028
02:07:39,201 --> 02:07:40,661
- Bueno.
- ¡Buenos días Bill!

2029
02:07:40,744 --> 02:07:44,456
"Candidatos. Admisión del Año:

2030
02:07:46,250 --> 02:07:47,543
el 'chico malo'.

2031
02:07:48,919 --> 02:07:51,046
Álbum del año"...

2032
02:07:51,129 --> 02:07:52,840
¿Qué álbum podría ser?

2033
02:07:54,132 --> 02:07:55,133
Dilis de pimienta.

2034
02:07:55,217 --> 02:07:57,177
"Cuando todos nos quedamos dormidos, ¿adónde vamos?

2035
02:07:57,886 --> 02:08:02,808
Canción del año: 'Bad Guy'.
Mejor Artista Nuevo”.

2036
02:08:03,600 --> 02:08:05,102
¿Por qué suenas así?

2037
02:08:06,061 --> 02:08:09,439
- "El mejor cantante pop solista..."
- Porque ella es tu mamá.

2038
02:08:09,982 --> 02:08:12,359
"...y el mejor álbum pop."

2039
02:08:13,402 --> 02:08:16,613
Y tu hermano podría ser el director musical del año.

2040
02:08:16,697 --> 02:08:18,699
- ¡Oh! ¿Candidato?
- Sí.

2041
02:08:18,782 --> 02:08:22,286
¡Hurra! Estaba muy nervioso.

2042
02:08:23,579 --> 02:08:26,248
¡Hola! Te pondré en silencio.

2043
02:08:26,999 --> 02:08:28,709
¡Habla con tu hermana!

2044
02:08:29,668 --> 02:08:30,669
¡Eilish!

2045
02:08:30,752 --> 02:08:32,171
¿Qué hiciste?

2046
02:08:34,131 --> 02:08:35,507
¿Lo viste?

2047
02:08:35,591 --> 02:08:37,342
Conseguiste lo que querías.

2048
02:08:39,386 --> 02:08:44,349
billie, felicidades
que están nominados para todo.

2049
02:08:44,433 --> 02:08:46,476
- Sí, sí, sí.
- ¡Tú también, Finneas!

2050
02:08:46,560 --> 02:08:48,896
- Increíble.
- Te haré la cena, Billie.

2051
02:08:50,439 --> 02:08:51,857
te amo

2052
02:08:53,066 --> 02:08:55,402
Pruébalo

2053
02:08:55,485 --> 02:09:00,699
Las lágrimas saladas de mi cara

2054
02:09:00,782 --> 02:09:05,787
Esto es lo que te hace si lo tienes todo el año

2055
02:09:07,289 --> 02:09:11,710
te duele la cabeza

2056
02:09:12,961 --> 02:09:18,509
no estoy bien me siento disperso

2057
02:09:18,592 --> 02:09:23,639
No me digas que soy el único que importa

2058
02:09:23,722 --> 02:09:25,098
déjalo

2059
02:09:27,184 --> 02:09:31,021
Déjà vu

2060
02:09:32,022 --> 02:09:35,317
si me necesitas

2061
02:09:36,860 --> 02:09:39,696
Si quieres ver

2062
02:09:41,782 --> 02:09:43,992
Será mejor que te apresures

2063
02:09:45,953 --> 02:09:49,081
porque me voy pronto

2064
02:10:00,634 --> 02:10:05,472
Nominado a seis premios Grammy,
y tengo el auto de mis sueños.

2065
02:10:06,265 --> 02:10:08,976
Y Finneas también tiene el coche de sus sueños.

2066
02:10:10,185 --> 02:10:13,480
Y está lloviendo.

2067
02:10:14,606 --> 02:10:16,733
Y aquí está mi vuelta en el auto.

2068
02:10:19,069 --> 02:10:20,612
Anoche comí donas.

2069
02:10:22,656 --> 02:10:25,409
¡No estoy en una relación, gracias a Dios!

2070
02:10:27,661 --> 02:10:29,955
Tengo una buena relación con mi familia.

2071
02:10:33,292 --> 02:10:36,170
Soy hermosa. Hasta cierto punto.

2072
02:10:38,130 --> 02:10:42,593
Soy muy famoso.

2073
02:10:43,969 --> 02:10:46,054
La vida es buena.

2074
02:10:48,182 --> 02:10:50,309
¿Quién obtuvo una nominación al Grammy hoy?

2075
02:10:50,392 --> 02:10:51,977
Finneas y yo.

2076
02:10:55,522 --> 02:10:57,941
- Billie y Finneas.
- Nominado a seis premios Grammy,

2077
02:10:58,025 --> 02:11:00,569
y todavía
Estamos en este pequeño y estúpido jardín.

2078
02:11:00,652 --> 02:11:02,571
Bien aquí. Agradable.

2079
02:11:02,654 --> 02:11:05,574
Lo sé. Estaba bromeando. Creo que es correcto.

2080
02:11:10,996 --> 02:11:12,706
- Me tiembla el estómago.
- Sí.

2081
02:11:12,789 --> 02:11:14,249
- Todo está bien.
- Funcionará.

2082
02:11:15,125 --> 02:11:17,628
Tu último año fue increíble.

2083
02:11:17,711 --> 02:11:18,712
6 NOMINACIONES AL GRAMMY

2084
02:11:18,795 --> 02:11:21,340
¿Qué significa estar en los Grammy?
Creciste cerca.

2085
02:11:21,423 --> 02:11:24,092
¿Cómo es caminar sobre la alfombra?
al teatro?

2086
02:11:24,176 --> 02:11:26,887
Este es tu primer Grammy.
y obtuviste seis nominaciones.

2087
02:11:26,970 --> 02:11:29,473
Billie, ¡feliz cumpleaños!

2088
02:11:29,556 --> 02:11:33,352
- Es mi cumpleaños. Cumplí dieciocho años.
- ¡Feliz cumpleaños!

2089
02:11:39,399 --> 02:11:41,527
FOTO AUTOMATICA

2090
02:11:48,617 --> 02:11:49,493
CANCIÓN DEL AÑO

2091
02:11:49,576 --> 02:11:50,911
Y consigue el Grammy...

2092
02:11:51,912 --> 02:11:54,540
"Bad Guy", una canción de Billie Eilish.

2093
02:11:58,252 --> 02:12:00,212
¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera!

2094
02:12:00,295 --> 02:12:03,173
Hay una artista llamada Billie Eilish.

2095
02:12:03,257 --> 02:12:08,011
Su álbum muy satánico salió recientemente.

2096
02:12:19,565 --> 02:12:20,566
MEJOR ACTUADOR NUEVO

2097
02:12:20,649 --> 02:12:23,026
Y consigue el Grammy...

2098
02:12:23,110 --> 02:12:24,945
¡Billie Eilish!

2099
02:12:30,868 --> 02:12:31,869
¡Ah, bueno!

2100
02:12:33,620 --> 02:12:35,414
Gracias.

2101
02:12:37,457 --> 02:12:38,458
Dos.

2102
02:12:39,084 --> 02:12:41,086
Directora: Billie Eilish.

2103
02:12:41,170 --> 02:12:42,171
¡Mira esto!

2104
02:12:42,254 --> 02:12:43,881
DIRECTORA

2105
02:12:46,008 --> 02:12:47,634
¡Párate con los pies llenos!

2106
02:12:48,343 --> 02:12:50,095
¡Sí, deja que te toque los pies!

2107
02:12:50,846 --> 02:12:52,514
¡Eso es todo!

2108
02:13:08,488 --> 02:13:09,615
ÁLBUM DEL AÑO

2109
02:13:09,698 --> 02:13:10,824
Y consigue el Grammy...

2110
02:13:12,868 --> 02:13:14,077
¡Billie Eilish!

2111
02:13:19,875 --> 02:13:21,084
¡Vamos!

2112
02:13:22,252 --> 02:13:24,505
Yo... los amo chicos. Gracias por eso.

2113
02:13:24,588 --> 02:13:26,965
¡Eso es todo!

2114
02:13:40,687 --> 02:13:41,730
RÉCORD DEL AÑO

2115
02:13:41,813 --> 02:13:44,191
¡Guau! Bueno.

2116
02:13:44,858 --> 02:13:48,487
Y consigue el Grammy...

2117
02:13:49,488 --> 02:13:51,198
El 'chico malo'. ¡Billie Eilish!

2118
02:14:10,467 --> 02:14:12,135
- Gracias.
- Gracias.

2119
02:14:14,471 --> 02:14:15,556
¡Hola!

2120
02:14:19,977 --> 02:14:24,064
El disco se hizo en esa casa.
donde crecimos. En la red.

2121
02:14:24,147 --> 02:14:26,108
La masterización se realizó en la sala de estar de alguien.

2122
02:14:26,191 --> 02:14:28,735
Así que realmente nada es imposible.

2123
02:14:32,823 --> 02:14:35,742
Mejor Artista Nuevo.
Álbum del año. Canción del año.

2124
02:14:35,826 --> 02:14:40,038
Disco del año. El mejor álbum pop.
Director musical del año.

2125
02:14:40,122 --> 02:14:45,419
Si a una edad temprana
no hay instrumentos musicales en la casa de los padres,

2126
02:14:45,502 --> 02:14:47,337
¿Seguirías tocando música?

2127
02:14:49,131 --> 02:14:53,427
No sé. Nuestros padres lo hicieron bien.
prestaron atención a lo que queríamos

2128
02:14:53,510 --> 02:14:55,053
Nunca nos obligaron a nada.

2129
02:14:55,137 --> 02:14:56,680
Crecimos

2130
02:14:56,763 --> 02:14:59,892
que sentíamos que podíamos hacer cualquier cosa
y podemos ser cualquier cosa.

2131
02:15:02,728 --> 02:15:04,104
Nos apoyaron.

2132
02:15:04,188 --> 02:15:06,356
Hola Rob! Está ahí.

2133
02:15:10,569 --> 02:15:11,653
¡Recógelo!

2134
02:15:13,280 --> 02:15:14,281
Oh mi…

2135
02:15:14,364 --> 02:15:15,365
¡Felicitaciones!

2136
02:15:15,449 --> 02:15:17,618
- ¡Gracias!
- ¿Cómo estás?

2137
02:15:17,701 --> 02:15:18,952
Estoy bien.

2138
02:15:20,621 --> 02:15:22,331
Estoy bien. ¿Qué hay de ti?

2139
02:15:22,414 --> 02:15:27,377
¿Fue asombroso? ¿Cómo se sintió?
¿Está más allá de toda imaginación o qué?

2140
02:15:27,461 --> 02:15:30,923
Sí, definitivamente. No puedo creerlo.
¡Completa locura!

2141
02:15:31,924 --> 02:15:34,635
¡Fantástico!
Estoy tan... ¡Estoy tan orgullosa de ti!

2142
02:15:34,718 --> 02:15:35,719
Gracias.

2143
02:15:35,802 --> 02:15:37,304
Trabajaste para ello.

2144
02:15:38,388 --> 02:15:39,723
Gracias a ti.

2145
02:15:40,307 --> 02:15:41,308
¡Basta!

2146
02:15:41,391 --> 02:15:42,976
¿Cómo estás bien?

2147
02:15:43,060 --> 02:15:44,478
Sí, estoy bien.

2148
02:15:45,521 --> 02:15:47,022
¿Dónde está tu hermano de todos modos?

2149
02:15:47,105 --> 02:15:48,106
- ¿Phineas?
- ¿Phineas?

2150
02:15:48,190 --> 02:15:51,151
- No llevo pantalones.
- Justin Bieber está llamando.

2151
02:15:53,445 --> 02:15:54,780
¡Date prisa, date prisa!

2152
02:15:55,948 --> 02:15:57,199
Hola justin!

2153
02:15:57,282 --> 02:15:58,700
¡Hola, viejo! ¡Felicidades compañero!

2154
02:15:58,784 --> 02:16:00,202
Gracias. Eres muy amable.

2155
02:16:00,285 --> 02:16:02,496
A través de largas noches
Tú escribiste las canciones, papá.

2156
02:16:02,579 --> 02:16:04,373
Y ahora estás en los malditos Grammy.

2157
02:16:05,582 --> 02:16:08,669
Vale, no quiero...

2158
02:16:09,711 --> 02:16:11,755
¡Divertirse!

2159
02:16:12,464 --> 02:16:17,678
Así será. Yo… ¡Esto es una completa locura!
Gracias por llamar. te amo

2160
02:16:17,761 --> 02:16:20,097
Yo también tu. ¡Hola!

2161
02:16:20,180 --> 02:16:21,473
¡Hola!

2162
02:16:26,228 --> 02:16:29,356
- Todavía no…
- Me caí desde tal altura

2163
02:16:29,439 --> 02:16:33,986
Caí en tus ojos del océano

2164
02:16:34,068 --> 02:16:41,034
El océano en tus ojos

2165
02:20:09,868 --> 02:20:11,912
Gracias. ¡Hola! ¡Hasta el año que viene!

2166
02:20:18,126 --> 02:20:20,128
La inscripción fue traducida por Erzsébet Basch.




